1
00:00:25,158 --> 00:00:28,362
(BØLGER KNÆSER)

2
00:00:35,803 --> 00:00:37,805
(MYSTERIØS MUSIK AFSPILLER)

3
00:01:01,696 --> 00:01:03,063
(KRIGER)

4
00:01:03,096 --> 00:01:06,901
Der var engang,
længe, længe siden...

5
00:01:06,935 --> 00:01:07,969
(MUSIK STOPPER)

6
00:01:08,002 --> 00:01:09,637
(SKRABNING)

7
00:01:11,506 --> 00:01:13,273
(SKRABNING)

8
00:01:14,576 --> 00:01:16,076
(OBJEKTER KLAMLER)

9
00:01:16,109 --> 00:01:18,178
(SØFJULLEKYRING)

10
00:01:18,211 --> 00:01:20,048
(MYSTERIØS MUSIK FORTSÆTTER)

11
00:01:20,080 --> 00:01:24,018
Der var engang,
længe, længe siden--

12
00:01:24,052 --> 00:01:24,953
Kom nu!

13
00:01:24,986 --> 00:01:26,453
(MUSIK STOPPER)

14
00:01:26,486 --> 00:01:28,121
(SKRABNING)

15
00:01:30,858 --> 00:01:32,125
(KLANKER)

16
00:01:33,828 --> 00:01:35,530
(MYSTERIØS MUSIK FORTSÆTTER)

17
00:01:36,631 --> 00:01:39,867
Der var engang,
længe, længe siden...

18
00:01:40,635 --> 00:01:42,202
en uheldig sømand

19
00:01:42,235 --> 00:01:45,740
faldt ind under en gammel
ond forbandelse.

20
00:01:45,773 --> 00:01:47,909
<i>Og dermed blev han kendt</i>

21
00:01:47,942 --> 00:01:50,812
<i>som den frygtede</i>
<i>Flyvende hollænder.</i>

22
00:01:50,845 --> 00:01:52,346
(TORDEN BRYDER)

23
00:01:52,379 --> 00:01:55,717
<i>Legend har det,</i>
<i>den eneste måde at løfte sin forbandelse på</i>

24
00:01:55,750 --> 00:01:59,954
<i>er gennem det rene hjerte</i>
<i>af en uskyldig.</i>

25
00:01:59,988 --> 00:02:02,155
<i>Fra nu af</i>
<i>den flyvende hollænder</i>

26
00:02:02,189 --> 00:02:04,157
<i>er dømt</i>
<i>at vandre i havene</i>

27
00:02:04,191 --> 00:02:06,527
<i>på jagt efter</i>
<i>denne magiske sjæl.</i>

28
00:02:06,561 --> 00:02:10,865
<i>En dyrebar ungdom</i>
<i>med et uskyldigt sind.</i>

29
00:02:10,898 --> 00:02:12,834
<i>Vil han finde denne sjæl?</i>

30
00:02:12,867 --> 00:02:14,736
(TORDEN BRYDER)

31
00:02:14,769 --> 00:02:18,305
(EKKOING) <i>Gør sådan</i>
<i>eksisterer der overhovedet en sjæl?</i>

32
00:02:19,941 --> 00:02:23,678
(Svampebob ler)

33
00:02:23,711 --> 00:02:26,047
SPOOKY BØRN:
♪ <i>Hvem bor i en ananas</i>

34
00:02:26,080 --> 00:02:28,116
<i>♪ Under havet? ♪</i>

35
00:02:28,148 --> 00:02:29,684
(FLYVENDE HOLLANDDER
ler ONDELIGT)

36
00:02:31,986 --> 00:02:34,321
(GULDER)
(ROLIG HAWAIIAN MUSIK)

37
00:02:35,790 --> 00:02:39,159
(VANDETER SUMMER)

38
00:02:39,192 --> 00:02:43,965
(SNORKER) Mjav. Mjav. Mjav.

39
00:02:43,998 --> 00:02:45,900
(SNORKER)

40
00:02:46,668 --> 00:02:49,269
(URET TIKKER)

41
00:02:49,302 --> 00:02:50,538
(DINGS, GØK)

42
00:02:50,571 --> 00:02:52,040
(HORN BLARES)

43
00:02:52,073 --> 00:02:53,908
RADIO DJ:
<i>Godmorgen!</i>

44
00:02:53,941 --> 00:02:57,444
<i>Dette er Rocket Fuel Randy</i>
<i>på BKNI 101,</i>

45
00:02:57,477 --> 00:03:00,682
<i>og jeg fik flybrændstoffet</i>
<i>for at få dig til at rokke.</i>

46
00:03:00,715 --> 00:03:04,418
<i>Er du klar</i>
<i>for at få dagen i gang?</i>

47
00:03:04,451 --> 00:03:05,787
SANGER PÅ RADIO:
<i>♪ Chicka-chickahh ♪</i>

48
00:03:05,820 --> 00:03:07,220
Jeg er klar.

49
00:03:07,254 --> 00:03:09,456
<i>(ÅH JA</i> AF YELLO
SPILLER PÅ HØJTTALERE)

50
00:03:19,299 --> 00:03:20,935
Wah! Wah! Åh!

51
00:03:22,804 --> 00:03:25,338
RADIO DJ: <i>Store ting</i>
<i>sker i dag.</i>

52
00:03:25,372 --> 00:03:28,241
I dag er dagen!
Jeg ved det bare.

53
00:03:28,275 --> 00:03:30,377
<i>Ting føles anderledes.</i>

54
00:03:30,410 --> 00:03:33,514
Hele mit liv er
ved at ændre sig.

55
00:03:34,015 --> 00:03:35,016
Mjav.

56
00:03:35,049 --> 00:03:36,918
Jeg ved, jeg sagde det
i går, Gary.

57
00:03:36,951 --> 00:03:39,053
Mjav.
Og dagen før.

58
00:03:39,087 --> 00:03:41,455
Mjav.
Og en masse dage
før det.

59
00:03:41,488 --> 00:03:43,490
Men i dag er anderledes.

60
00:03:43,524 --> 00:03:45,727
(FANTASTISK MUSIK AFSPILLER)

61
00:03:47,461 --> 00:03:49,697
RADIO DJ: <i>Store ting i vente.</i>

62
00:03:50,765 --> 00:03:51,833
(KNIPPER)

63
00:03:51,866 --> 00:03:53,467
(KRANKNING)

64
00:03:53,501 --> 00:03:55,203
Nå, hvad står der, Gary?

65
00:03:55,235 --> 00:03:57,437
Mjav.
Hvad? Det kan ikke være.

66
00:03:57,471 --> 00:03:59,841
Mjav.
Gary, hvad står der egentlig?

67
00:03:59,874 --> 00:04:00,842
Mjau-uu.
(VRED) Gary.

68
00:04:03,243 --> 00:04:05,245
(SPILLET MUSIK)

69
00:04:10,084 --> 00:04:11,052
Mjav.

70
00:04:11,085 --> 00:04:12,486
Hov!

71
00:04:12,520 --> 00:04:14,387
Ved du det
hvad betyder det?

72
00:04:14,421 --> 00:04:17,625
Mjav.
For sidste gang,
vi genboer dig ikke.

73
00:04:17,658 --> 00:04:21,062
Nej, det betyder
Jeg er præcis 36 muslinger høj!

74
00:04:21,095 --> 00:04:22,096
Mjav.

75
00:04:22,130 --> 00:04:24,297
Jeg ved, at det ikke virker
ligesom meget, Gary,

76
00:04:24,331 --> 00:04:27,602
men den halve musling voksede jeg
ændrer alt.

77
00:04:27,635 --> 00:04:30,270
Mjav.
Det er rigtigt, Gary-licious.

78
00:04:30,303 --> 00:04:33,641
Alle vil se på mig
på en helt ny måde.

79
00:04:35,109 --> 00:04:36,144
(FØDDER SKRIGER)

80
00:04:36,177 --> 00:04:37,310
(KLIK)

81
00:04:37,344 --> 00:04:38,613
ISKRYDDERI: (RAPENDE)
♪ <i>Stor fyr, stor fyr</i>

82
00:04:38,646 --> 00:04:41,182
♪ <i>Stor, stor fyr</i>
<i>Stor fyr</i>

83
00:04:41,215 --> 00:04:43,383
For nu...
Jeg er en stor fyr.

84
00:04:43,416 --> 00:04:45,787
IS KRYDDERIE:
♪ <i>SpongeBob Big Guy Pants okay</i>

85
00:04:45,820 --> 00:04:47,588
♪ <i>Store ting på vej</i>
<i>skal ske i dag</i>

86
00:04:47,622 --> 00:04:49,891
♪ <i>Jeg vågnede med følelsen</i>
<i>en helt ny måde</i>

87
00:04:49,924 --> 00:04:51,125
♪ <i>Stor, stor fyr</i>
<i>Stor fyr</i>

88
00:04:51,159 --> 00:04:52,325
Stor fyr!

89
00:04:52,359 --> 00:04:54,228
IS KRYDDERIE:
♪ <i>SpongeBob Big Guy Pants okay</i>

90
00:04:54,262 --> 00:04:55,530
♪ <i>Stram pasform, firkantede hofter</i>

91
00:04:55,563 --> 00:04:57,865
♪ <i>Danser</i>
<i>i mine store fyrebukser</i>

92
00:04:58,833 --> 00:05:00,001
Stor fyr.

93
00:05:00,034 --> 00:05:02,302
IS KRYDDERIE:
♪ <i>SpongeBob Big Guy</i>
<i>Bukser okay</i> ♪

94
00:05:02,937 --> 00:05:04,539
Stor fyr.

95
00:05:04,572 --> 00:05:06,207
IS KRYDDERIE:
<i>♪ Er ikke en vandmand,</i>
<i>men jeg er fangsten</i>

96
00:05:06,240 --> 00:05:08,776
(GRUNTE)
<i>♪ Føler dig som den fisk</i>
<i>så jeg puster mig for brystet ♪</i>

97
00:05:08,810 --> 00:05:10,310
Stor fyr.

98
00:05:10,343 --> 00:05:11,444
(GRYNTER)
(RAPSANG SLUTTER)

99
00:05:11,478 --> 00:05:13,281
Nå, fange dig senere,
Gare Bear.

100
00:05:13,313 --> 00:05:15,283
Jeg skal i gang
nogle vigtige ting

101
00:05:15,315 --> 00:05:18,553
at kun store fyre kan lide mig
får lov til at gøre.

102
00:05:18,586 --> 00:05:19,520
Øh...

103
00:05:20,621 --> 00:05:22,924
Puha. Vi får brug for
en større døråbning.

104
00:05:23,991 --> 00:05:25,026
Mjav.

105
00:05:25,059 --> 00:05:26,894
morgen,
Squidward!

106
00:05:26,928 --> 00:05:28,996
Vil gerne høre
min store nyhed?

107
00:05:29,030 --> 00:05:30,531
Åh, selvfølgelig.

108
00:05:30,565 --> 00:05:33,100
Lad mig gå og mærke noget tid
i min kalender.

109
00:05:33,734 --> 00:05:34,467
Hmph!

110
00:05:34,502 --> 00:05:36,336
Stor! Lad mig vide hvornår!

111
00:05:36,369 --> 00:05:38,471
(HYLLING)

112
00:05:40,107 --> 00:05:41,341
Godmorgen, Patrick!

113
00:05:41,374 --> 00:05:42,877
Godmorgen!

114
00:05:43,343 --> 00:05:44,579
Hvem er du?

115
00:05:45,279 --> 00:05:46,848
Patrick, det er mig!

116
00:05:47,215 --> 00:05:48,883
(GRUNTE)

117
00:05:49,584 --> 00:05:52,620
Bedstemor?
Du er på hovedet!

118
00:05:52,653 --> 00:05:54,755
Nej, Patrick,
det er mig, SvampeBob.

119
00:05:54,789 --> 00:05:58,292
Du kan ikke være SvampeBob.
Han er langt mere diminutiv.

120
00:05:58,326 --> 00:06:00,294
Han er hvad?
Af reduceret statur.

121
00:06:00,328 --> 00:06:01,996
Kom igen?
Lodret udfordret.

122
00:06:02,029 --> 00:06:03,396
Sig hvad nu?
Han er kortere.

123
00:06:03,430 --> 00:06:04,699
Patrick, jeg kan ikke
tro alt hvad jeg gør

124
00:06:04,732 --> 00:06:06,499
er vokse en halv
en havbarkel natten over,

125
00:06:06,534 --> 00:06:07,969
og nu
Jeg er 36 muslinger høj,

126
00:06:08,002 --> 00:06:12,173
og du genkender ikke engang
din bedste ven!

127
00:06:12,206 --> 00:06:16,777
Sagde du
du er 36 muslinger høj?

128
00:06:16,811 --> 00:06:18,679
(SUKKER) Ja!

129
00:06:18,713 --> 00:06:21,249
(STRAINNING)

130
00:06:21,282 --> 00:06:22,650
Du er en stor fyr nu!

131
00:06:22,683 --> 00:06:24,518
Denne fyrs
en stor fyr!

132
00:06:24,552 --> 00:06:26,419
Så stor!
Virkelig stor!

133
00:06:26,453 --> 00:06:28,322
Stor, stor, stor!
Fyr, fyr, fyr!

134
00:06:28,356 --> 00:06:30,324
Stor, stor, stor!
Fyr, fyr, fyr!

135
00:06:30,358 --> 00:06:32,226
Stor, stor, stor!
Fyr, fyr, fyr!

136
00:06:32,260 --> 00:06:34,262
(GRØNNE)
(TUSSE)

137
00:06:34,295 --> 00:06:36,764
Pas på, alle sammen.
Virkelig stor.

138
00:06:36,797 --> 00:06:37,832
Virkelig fyr.

139
00:06:37,865 --> 00:06:41,235
Hej, Sandy, læg mærke til noget
anderledes ved mig?

140
00:06:41,269 --> 00:06:42,603
(PANTER)
Hej, SvampeBob.

141
00:06:42,637 --> 00:06:44,404
Fik du
et par nye sko?

142
00:06:44,437 --> 00:06:46,507
(BEGGE FNISER)

143
00:06:46,540 --> 00:06:48,075
PLANKTON: Åh!

144
00:06:48,109 --> 00:06:48,943
Hej Plankton!

145
00:06:48,976 --> 00:06:52,146
Pas på, hvor du skal hen,
din store dum!

146
00:06:52,179 --> 00:06:54,181
Åh! Tak fordi du bemærkede det.

147
00:06:54,215 --> 00:06:55,316
Vent, nej! Åh!

148
00:06:55,349 --> 00:06:58,119
Patrick, jeg har aldrig følt det
så respekteret før.

149
00:06:58,152 --> 00:06:59,587
Væn dig til det,
kammerat.

150
00:06:59,620 --> 00:07:03,357
Og ved du det
hvad den bedste del
at være en stor fyr er?

151
00:07:03,391 --> 00:07:04,424
(KLIKER)

152
00:07:04,457 --> 00:07:06,994
Hvad er det, Patrick?
Nej, jeg spørger.

153
00:07:07,028 --> 00:07:08,763
Det betyder, at jeg endelig
få at gøre

154
00:07:08,796 --> 00:07:10,932
hvad hver lille fyr
drømmer om at gøre

155
00:07:10,965 --> 00:07:12,133
når de vokser op.

156
00:07:12,166 --> 00:07:14,201
Du mener ikke...

157
00:07:14,235 --> 00:07:15,503
Det er rigtigt.

158
00:07:15,536 --> 00:07:17,605
Rid den store fyr
rutsjebane

159
00:07:17,638 --> 00:07:20,374
hos Captain Booty Beard
Fun Park!

160
00:07:20,408 --> 00:07:21,509
Hov-hø!
Hov-hø!

161
00:07:21,542 --> 00:07:24,912
Dette kalder på
en ekstra speciel
boble blæse.

162
00:07:24,946 --> 00:07:25,947
(PLATSENDE)

163
00:07:25,980 --> 00:07:27,748
(BÅDE INDÅNDING, BLÆSER)

164
00:07:28,749 --> 00:07:29,951
(KNIPPER)

165
00:07:29,984 --> 00:07:31,519
(BEGGE FNISER)

166
00:07:31,552 --> 00:07:33,988
Til kaptajn Booty Beard's!

167
00:07:34,021 --> 00:07:35,556
BEGGE: Hov-hø!

168
00:07:35,589 --> 00:07:37,325
PATRICK: Giv mig en "stor"!
Svampebob: Stort!

169
00:07:37,358 --> 00:07:38,793
PATRICK: Giv mig en "fyr"!
Svampebob: Fyr!

170
00:07:38,826 --> 00:07:42,129
PATRICK:
Hvad betyder det?
Svampebob: 36 muslinger høj!

171
00:07:42,663 --> 00:07:45,733
(OPBEAT MUSIK AFSPILLER)

172
00:07:45,766 --> 00:07:48,536
(GRUNTE)

173
00:07:48,569 --> 00:07:50,470
Spild ikke
min tid, sprøjt.

174
00:07:50,504 --> 00:07:51,572
(SUK)

175
00:07:51,605 --> 00:07:53,975
(BØRN LINER)
KVINDE: Næste!

176
00:07:54,008 --> 00:07:56,177
(BEGGE FNISER)

177
00:07:57,278 --> 00:07:58,846
Åh, dig igen.

178
00:07:58,879 --> 00:08:00,281
(IMITERER
TILBAGEBYGGET BIP)

179
00:08:00,314 --> 00:08:01,949
(BEGGE FNISER)

180
00:08:01,983 --> 00:08:03,818
Tillykke.

181
00:08:04,385 --> 00:08:06,787
Patrick?
Det er officielt.

182
00:08:07,722 --> 00:08:10,091
(BEGGE SKRIGER spændt)

183
00:08:10,124 --> 00:08:12,026
Lad mig ikke ringe til sikkerhed.

184
00:08:12,059 --> 00:08:14,161
BEGGE: Hov-hø! Yay!

185
00:08:14,195 --> 00:08:16,430
(BEGGE FNISER)

186
00:08:16,464 --> 00:08:18,699
(SPILLET MUSIK)

187
00:08:21,902 --> 00:08:23,304
(GRNER)

188
00:08:23,337 --> 00:08:24,505
(SKRIGER)

189
00:08:24,538 --> 00:08:26,207
(LENER BLIR NEDSOM)

190
00:08:26,240 --> 00:08:27,575
(SKRIGER)

191
00:08:28,109 --> 00:08:30,144
(stønner bekymret)

192
00:08:30,678 --> 00:08:32,213
(RYTTERNE SKRIGER)

193
00:08:32,246 --> 00:08:33,714
(THUNDER BREAKS)

194
00:08:34,915 --> 00:08:37,218
(SKRIGER)
<i>(O FORTUNA</i> SPILLER)

195
00:08:37,251 --> 00:08:38,219
(SKRIGER)

196
00:08:38,953 --> 00:08:40,588
(SKRIGER)

197
00:08:42,123 --> 00:08:43,190
(RÅBER)

198
00:08:43,224 --> 00:08:44,592
(EKSPLOSION)

199
00:08:44,625 --> 00:08:46,727
(KRIGTET SKRIG)

200
00:08:47,528 --> 00:08:49,263
(SKRIGER)

201
00:08:49,296 --> 00:08:51,232
(OND LATTER)

202
00:08:51,265 --> 00:08:52,633
(SKRIG BLOMMER)

203
00:08:53,267 --> 00:08:55,202
(SKRÆFTE HVISEN)

204
00:08:55,236 --> 00:08:56,904
(GULPS) Patrick?

205
00:08:57,538 --> 00:08:59,240
(GRNER spændt)

206
00:08:59,273 --> 00:09:00,474
Vent et øjeblik!

207
00:09:00,509 --> 00:09:01,776
Hvad?

208
00:09:01,809 --> 00:09:04,478
Hvad er der i vejen?
Det troede jeg, du var
en stor fyr.

209
00:09:04,513 --> 00:09:06,981
jeg er! jeg mener...
(DYB STEMME) Det er jeg.

210
00:09:07,014 --> 00:09:08,983
(NORMAL STEMME) Jeg bare,
øh, lovet en anden

211
00:09:09,016 --> 00:09:10,985
at jeg ville køre med dem,
(KLIKER) det er alt.

212
00:09:11,018 --> 00:09:13,454
Åh, ja? WHO?
(SUSPENSFULLT STING)

213
00:09:13,487 --> 00:09:15,389
(STAMMENDE) Fyren der--

214
00:09:15,423 --> 00:09:17,691
(STAMMENDE) Jeg--

215
00:09:18,527 --> 00:09:19,760
Hr. Krabs!

216
00:09:19,794 --> 00:09:21,530
Åh. Det giver mening.

217
00:09:21,562 --> 00:09:23,532
Pyha.
Lad os hente ham!

218
00:09:23,564 --> 00:09:25,232
(STØNENDE)

219
00:09:25,666 --> 00:09:28,035
(ALLE UBRÆDER)

220
00:09:28,069 --> 00:09:28,936
PATRICK: Undskyld!

221
00:09:28,969 --> 00:09:30,938
(ALLE UBRÆDER)
PATRICK: Kommer igennem!

222
00:09:30,971 --> 00:09:32,273
(ALLE UBRÆDER)

223
00:09:32,306 --> 00:09:33,808
(SKRIG)

224
00:09:33,841 --> 00:09:35,709
(DØRKLOKKE RINGER)
PATRICK: Vær opmærksom, hr. Krabs!

225
00:09:35,743 --> 00:09:39,514
Det er tid til at ride
forliset!
Hov-hø!

226
00:09:39,548 --> 00:09:41,682
Hvad er du
taler om,
Patrick?

227
00:09:41,715 --> 00:09:45,086
Rutsjebanen!
Få dit hoved
i spillet.

228
00:09:45,119 --> 00:09:48,122
Husk det store
skræmmende rutsjebane?

229
00:09:48,155 --> 00:09:51,560
Nej.
Vi havde en aftale
at ride den sammen.

230
00:09:51,592 --> 00:09:52,660
Nej.

231
00:09:52,693 --> 00:09:55,596
Så jeg kunne ikke ride den
hvis du havde for travlt

232
00:09:55,629 --> 00:09:58,199
at køre den med mig.
Hmm?

233
00:09:58,933 --> 00:09:59,900
hvad--

234
00:09:59,934 --> 00:10:01,402
(IMITERER RUMMEL-COASTER
KLATRING AF LIFTEN)

235
00:10:01,435 --> 00:10:02,736
(IMITERER SKRIG)

236
00:10:02,770 --> 00:10:04,138
Hov-hø-hø-høj!

237
00:10:04,171 --> 00:10:05,806
(IMITERER EKSPLOSION)

238
00:10:05,840 --> 00:10:07,975
Forlis!
(TÆNDER KLASSER)

239
00:10:08,008 --> 00:10:09,143
Hmm.

240
00:10:09,578 --> 00:10:11,078
Hmm.

241
00:10:11,112 --> 00:10:15,182
Åh, rigtigt! Vores gamle
rutsjebaneaftale.

242
00:10:15,216 --> 00:10:16,817
Selvfølgelig, ja.
Pyha!

243
00:10:16,851 --> 00:10:19,920
Men øh, det kan vi ikke
gå i dag, dreng.

244
00:10:19,954 --> 00:10:23,257
Der er for travlt
her omkring.

245
00:10:23,290 --> 00:10:25,192
Åh. Hør det,
Patrick? Hr.--

246
00:10:25,226 --> 00:10:27,394
(IMITERER RUMMEL-COASTER
KLATRING AF LIFTEN)

247
00:10:27,428 --> 00:10:28,496
(GRUNTE)

248
00:10:28,530 --> 00:10:30,164
Åh!

249
00:10:30,197 --> 00:10:31,866
(GRØNNE)
Forlis!

250
00:10:32,867 --> 00:10:34,969
Tak fordi du dækkede
for mig, hr. Krabs.

251
00:10:35,002 --> 00:10:36,605
Jeg ved ikke hvorfor
Jeg blev så bange

252
00:10:36,637 --> 00:10:38,472
da jeg så
den rutsjebane.

253
00:10:38,507 --> 00:10:39,773
tænkte jeg
Jeg var stor nok.

254
00:10:39,807 --> 00:10:42,511
Bare fordi du er højere
betyder ikke, at du er en stor fyr.

255
00:10:42,544 --> 00:10:43,811
Det gør den ikke?

256
00:10:43,844 --> 00:10:46,147
Store fyre er ru og tumle.

257
00:10:46,180 --> 00:10:47,348
De blæser ikke bobler.

258
00:10:47,381 --> 00:10:49,551
Hmm. Det tror jeg ikke.

259
00:10:49,584 --> 00:10:51,352
At være bange
af rutsjebaner

260
00:10:51,385 --> 00:10:53,187
er ikke noget
at skamme sig over.

261
00:10:53,220 --> 00:10:54,556
Godt du forstår.

262
00:10:54,589 --> 00:10:56,724
Du må have været bange
også rutsjebaner,

263
00:10:56,757 --> 00:10:57,758
da du var på min alder.

264
00:10:57,791 --> 00:10:59,293
Nå, jeg ville ikke rigtig--

265
00:10:59,326 --> 00:11:02,296
Det var du sandsynligvis
gemmer sig-under-sengen
lidt bange, var du ikke?

266
00:11:02,329 --> 00:11:03,264
Nå, jeg, øh--

267
00:11:03,297 --> 00:11:05,733
Måske endda cwyin'-fo'-Mama
slags bange.

268
00:11:05,766 --> 00:11:07,034
Jeg græd ikke for mor!

269
00:11:07,067 --> 00:11:09,571
Poopy-pee-pee-i-min-buksen
slags bange. (griner)

270
00:11:09,604 --> 00:11:10,771
Har jeg ret?

271
00:11:10,804 --> 00:11:13,107
Få det lige, SvampeBob!
Mine bukser var rene!

272
00:11:13,140 --> 00:11:16,343
For ingenting
nogensinde skræmt mig...
og intet vil nogensinde!

273
00:11:16,377 --> 00:11:19,581
Men sagde du ikke
at være bange var det ikke
noget at skamme sig over?

274
00:11:19,614 --> 00:11:21,715
Det er det ikke! For dig.

275
00:11:21,749 --> 00:11:25,587
Men jeg er anderledes. Det var jeg ikke
blæser bobler i din alder.

276
00:11:25,620 --> 00:11:26,820
Jeg satte mit liv på spil

277
00:11:26,854 --> 00:11:28,756
på åbent hav!
(EVENTYRLIG MUSIK AFSPILLING)

278
00:11:28,789 --> 00:11:30,659
(ALLE GIVER)

279
00:11:30,691 --> 00:11:33,562
Jeg spiste fare
til morgenmad!
Fare til frokost!

280
00:11:33,595 --> 00:11:35,564
Og eventyr
til middag!

281
00:11:35,597 --> 00:11:37,431
Wha-wha-wha...
Virkelig?

282
00:11:37,464 --> 00:11:38,766
Det er rigtigt!

283
00:11:38,799 --> 00:11:41,503
Jeg havde kommandoen
af mit eget fartøj,

284
00:11:41,536 --> 00:11:44,872
<i>og sejlede mange</i>
<i>en farlig mil.</i>

285
00:11:44,905 --> 00:11:47,308
Fortæl mig om
dit største eventyr.

286
00:11:47,341 --> 00:11:48,610
Hvad hvis jeg fortalte dig

287
00:11:48,643 --> 00:11:52,379
jeg sejlede med
selve den flyvende hollænder?

288
00:11:52,413 --> 00:11:53,914
Den flyvende hollænder?

289
00:11:53,948 --> 00:11:56,651
Det mest buksevædende
skræmmende spøgelse

290
00:11:56,685 --> 00:11:58,953
nogensinde at strejfe på åbent hav?

291
00:11:59,588 --> 00:12:01,322
Åh, min heldige mursten.

292
00:12:01,355 --> 00:12:02,723
MR. KRABS: Ja!

293
00:12:02,756 --> 00:12:06,794
<i>Som mange en ung sømand</i>
<i>før mig længtes jeg</i>
<i>til eventyr.</i>

294
00:12:06,827 --> 00:12:09,129
(MUSKLER KRIKER)
(EVENTYRLIG MUSIK AFSPILLING)

295
00:12:10,599 --> 00:12:14,802
<i>Og det er da</i>
<i>hollænderens</i>
<i>hornpipe dukkede op.</i>

296
00:12:15,903 --> 00:12:17,204
(HORNPIPE BLÆSER)

297
00:12:17,238 --> 00:12:19,206
MR. KRABS: <i>Jeg tilkaldte</i>
<i>den forbandede pirat,</i>

298
00:12:19,240 --> 00:12:22,843
<i>og rejste med ham</i>
<i>til den dybeste del</i>
<i>af havet.</i>

299
00:12:22,876 --> 00:12:27,348
<i>Et mareridtsrige</i>
<i>kaldet Underverdenen.</i>

300
00:12:27,381 --> 00:12:28,516
(BRØLER)

301
00:12:28,550 --> 00:12:31,318
(GULPS)
MR. KRABS: Den var fyldt
med spøgelsesagtige pirater,

302
00:12:31,352 --> 00:12:33,454
<i>hjemsøgte orkaner,</i>

303
00:12:33,487 --> 00:12:36,090
<i>frygtelige monstre!</i>

304
00:12:36,123 --> 00:12:37,358
(BRULLER)

305
00:12:37,391 --> 00:12:38,459
Brøl!

306
00:12:38,492 --> 00:12:40,027
Hov!

307
00:12:40,060 --> 00:12:44,633
Jeg stod over for dem alle
med stål i rygraden
og en cutlass i mig klo!

308
00:12:44,666 --> 00:12:46,300
<i>Hyah!</i>
(PIRATER STØNNE)

309
00:12:46,333 --> 00:12:47,401
<i>Hov-vaa!</i>

310
00:12:47,434 --> 00:12:49,036
<i>Hyah!</i>
(BRULLER, STYNNER)

311
00:12:50,471 --> 00:12:52,741
<i>Det var det største eventyr</i>

312
00:12:52,773 --> 00:12:54,509
<i>af mit liv!</i>

313
00:12:55,009 --> 00:12:56,745
Wow!

314
00:12:56,777 --> 00:12:59,514
Du er næsten ligesom
en rigtig slyngel!

315
00:12:59,547 --> 00:13:00,447
Næsten?

316
00:13:00,481 --> 00:13:02,950
Jeg er en rigtig tøser!

317
00:13:02,983 --> 00:13:05,286
Hvordan tænker du
Har jeg tjent denne baby?

318
00:13:05,319 --> 00:13:06,655
Hvad er det?

319
00:13:06,688 --> 00:13:09,356
Det er en Swashbuckler
Certifikat.

320
00:13:09,390 --> 00:13:11,125
Det betyder, at jeg beviste min tapperhed,

321
00:13:11,158 --> 00:13:13,827
mod,
vovemod, panache,

322
00:13:13,861 --> 00:13:15,563
indvolde, grus,

323
00:13:15,597 --> 00:13:16,830
moxie,

324
00:13:16,864 --> 00:13:19,701
og tarmstyrke.
(GRYNTER)

325
00:13:19,734 --> 00:13:20,968
Nå, det er det!

326
00:13:21,001 --> 00:13:22,737
Jeg ville være en stor fyr
hvis jeg kunne tjene

327
00:13:22,771 --> 00:13:24,673
mit Swashbuckler-certifikat.

328
00:13:24,706 --> 00:13:27,107
Og dig
kunne lære mig!

329
00:13:27,141 --> 00:13:29,810
lære dig?
At være en slyngel?

330
00:13:29,843 --> 00:13:31,780
Jeg mener ikke at grine
i dit ansigt, men...

331
00:13:31,812 --> 00:13:35,382
(GRNER)

332
00:13:35,416 --> 00:13:38,452
Du er for bange
selv at køre i en rutsjebane!

333
00:13:38,485 --> 00:13:39,654
Jeg kan gøre det.

334
00:13:39,688 --> 00:13:42,856
Jeg vil være modig
slyngel som dig.

335
00:13:42,890 --> 00:13:44,458
Jeg er klar.

336
00:13:44,491 --> 00:13:49,496
SvampeBob, du er bare
en boblesprængende dreng
som ikke er klar.

337
00:13:49,531 --> 00:13:51,432
men--
Balder er til toiletter!

338
00:13:51,465 --> 00:13:54,301
Apropos det, hovederne
skal tørres, så git!

339
00:13:54,335 --> 00:13:57,706
Og ikke mere snak
om at være en slyngel.

340
00:13:57,739 --> 00:13:59,073
Aww.

341
00:14:00,374 --> 00:14:03,010
MR. KRABS: Du er ikke klar...
ikke klar... ikke klar...

342
00:14:03,043 --> 00:14:06,246
ikke klar... ikke klar...
ikke klar... ikke klar!

343
00:14:07,448 --> 00:14:09,883
(FRINENDE)

344
00:14:13,020 --> 00:14:14,622
Svampebob: Tapperhed. Mod.

345
00:14:14,656 --> 00:14:18,125
Jeg skal lære det her
hvis jeg skal bevise mig selv
til hr. Krabs.

346
00:14:18,158 --> 00:14:20,994
Du har det, SvampeBob.
(FRINENDE)

347
00:14:21,028 --> 00:14:22,630
Åh-åh. (UDRÅDER)

348
00:14:22,664 --> 00:14:24,632
Hvad nu ellers
sagde han, at jeg havde brug for det?

349
00:14:24,666 --> 00:14:26,166
PATRICK: Modigt.
Åh, rigtigt. Dristende.

350
00:14:26,200 --> 00:14:27,935
PATRICK: Mod.
Har bestemt brug for dem.

351
00:14:27,968 --> 00:14:30,938
PATRICK: Panache. Moxie.
Tarmstyrke.

352
00:14:30,971 --> 00:14:33,608
Okay, okay! Sæt farten ned!
Du har stavet "styrke" forkert.

353
00:14:33,641 --> 00:14:36,343
Det er F-O-R-T-I-T-U-D-E.

354
00:14:36,377 --> 00:14:38,312
Svampebob: (GASPS)
Hr. Krabs certifikat!
(UDRÅDER)

355
00:14:38,345 --> 00:14:42,149
Hvorfor har du det her?
Jeg læser altid
i badeværelset.

356
00:14:42,182 --> 00:14:45,018
Jeg ved, jeg kan gøre dette.

357
00:14:45,052 --> 00:14:46,920
Jeg har bare brug for en chance
at bevise det!

358
00:14:46,954 --> 00:14:49,223
(EKKOER) <i>Bevis det.</i>

359
00:14:49,256 --> 00:14:51,358
(VINDHYLLING)

360
00:14:54,361 --> 00:14:56,363
(GØSTLIGE HVISKER)

361
00:14:59,066 --> 00:15:01,368
(EKKO)
Nå, det er mærkeligt.

362
00:15:01,402 --> 00:15:04,037
(VINDHYLLING)

363
00:15:04,071 --> 00:15:06,907
(GASPS) Åh, rejer!
Certifikatet!

364
00:15:06,940 --> 00:15:09,276
Mr. Krabs vil ikke
sådan.

365
00:15:09,309 --> 00:15:10,879
W... vi fik
at få det, ikke?

366
00:15:10,911 --> 00:15:12,647
Jeg... Jeg går ikke
derinde.

367
00:15:12,680 --> 00:15:15,750
Ja, det ville du have
at være ret modig
at gå derind.

368
00:15:15,784 --> 00:15:17,184
Hej, vent et øjeblik!

369
00:15:17,217 --> 00:15:19,721
Patrick, det er det!
er det?

370
00:15:19,754 --> 00:15:22,389
Skæbnen klemmer
mine boller.

371
00:15:22,423 --> 00:15:23,323
(SNAPS)

372
00:15:23,357 --> 00:15:24,559
Føler du det?

373
00:15:24,592 --> 00:15:26,628
Ja!

374
00:15:26,661 --> 00:15:28,362
Denne udluftning er bare
hvad jeg har brug for

375
00:15:28,395 --> 00:15:30,998
at begynde at tjene min
Swashbuckler certifikat.

376
00:15:31,031 --> 00:15:32,433
Du mener den, vi mistede?

377
00:15:32,466 --> 00:15:35,235
Åh, ja, den,
men også den ene
Jeg vil tjene.

378
00:15:35,269 --> 00:15:37,271
Vi mistede to af dem
dernede?

379
00:15:38,172 --> 00:15:42,142
Heltens rejse starter
med en squish.

380
00:15:42,943 --> 00:15:44,546
(GRUNTE)

381
00:15:45,647 --> 00:15:47,214
Lige bag dig.

382
00:15:48,048 --> 00:15:49,884
(STRAINNING)

383
00:15:49,918 --> 00:15:51,385
Jeg indhenter det.

384
00:15:53,822 --> 00:15:56,256
Åh. Side eventyr.

385
00:15:58,726 --> 00:16:02,362
Hmm. Venstre eller højre?

386
00:16:02,396 --> 00:16:03,163
Mmm.

387
00:16:03,197 --> 00:16:05,365
(SKRIG) Venstre!
Helt sikkert tilbage!

388
00:16:05,399 --> 00:16:07,502
(PANIKKEDE hulkende)

389
00:16:07,535 --> 00:16:09,269
(STRÅN, RÅB)

390
00:16:09,303 --> 00:16:11,104
(SOBS) Åh!

391
00:16:13,675 --> 00:16:14,776
(SKO KRINKER)

392
00:16:14,809 --> 00:16:15,810
(GASPS)

393
00:16:15,844 --> 00:16:18,111
Dette må føre
til kælderen.

394
00:16:18,145 --> 00:16:20,481
Dette skal gå dybere
end kælderen.

395
00:16:23,651 --> 00:16:24,652
hvad--

396
00:16:25,854 --> 00:16:27,856
Hvor er jeg?

397
00:16:27,889 --> 00:16:28,923
(GASPS)

398
00:16:28,957 --> 00:16:31,492
(VIDUNDERLIG MUSIK AFSPILLER)

399
00:16:31,526 --> 00:16:32,861
(GASPS)

400
00:16:32,894 --> 00:16:34,061
(GASPS)

401
00:16:34,696 --> 00:16:36,531
(GIVER HØJT)

402
00:16:36,564 --> 00:16:39,500
(LANGSOMT) Wow!

403
00:16:39,534 --> 00:16:44,404
Dette må være hr. Krabs's
swashbuckler sanctum.

404
00:16:44,438 --> 00:16:46,875
Åh, se lige det.

405
00:16:46,908 --> 00:16:48,643
Og det. Og det.

406
00:16:48,676 --> 00:16:50,210
Og det! Og det! Og det!

407
00:16:50,244 --> 00:16:52,514
Og det! Og det! Og det!
Og det! Og det! Og det!

408
00:16:52,547 --> 00:16:53,748
(UDBRØDER, STYNNER)

409
00:16:54,916 --> 00:16:56,416
PATRICK: Hej.

410
00:16:56,450 --> 00:16:57,785
(BEGGE FNISER)

411
00:16:58,820 --> 00:17:01,523
Argh!
Hej!

412
00:17:02,022 --> 00:17:05,025
(GRUNTE)

413
00:17:08,663 --> 00:17:13,066
Så hvem er en boblesprængende
lille dreng nu, hva?

414
00:17:13,100 --> 00:17:15,269
(GRUNTE)

415
00:17:16,871 --> 00:17:18,338
(SKRIG)

416
00:17:18,372 --> 00:17:19,741
(UDRÅDER)

417
00:17:20,642 --> 00:17:21,776
Hov!

418
00:17:21,809 --> 00:17:24,913
(RÅBER)

419
00:17:24,946 --> 00:17:26,346
(GRØNNE)

420
00:17:30,518 --> 00:17:32,185
Åh, hvem laver jeg sjov?

421
00:17:32,219 --> 00:17:35,122
Det bliver jeg aldrig
en svaberg.

422
00:17:38,358 --> 00:17:39,126
Hmm?

423
00:17:39,159 --> 00:17:41,696
(BLØD HØJLING)

424
00:17:42,864 --> 00:17:45,800
Mystisk glød...

425
00:17:45,833 --> 00:17:47,301
Anden del.

426
00:17:47,969 --> 00:17:48,903
(GASPS)

427
00:17:48,937 --> 00:17:50,070
(GØSTLIGE HVISKER)

428
00:17:50,103 --> 00:17:51,873
Svampebob: Hov.

429
00:17:51,906 --> 00:17:54,809
Dette må være hornrøret
Mr. Krabs tog

430
00:17:54,842 --> 00:17:56,511
fra den flyvende hollænder!

431
00:17:57,512 --> 00:18:01,049
"Hvis du er en storslået
ønsker at være,

432
00:18:01,081 --> 00:18:04,052
blæse dette horn
og I skal se."

433
00:18:04,084 --> 00:18:07,589
(GASPS) Patrick,
Jeg føler skæbnen igen.

434
00:18:07,922 --> 00:18:09,256
(KRIGER)

435
00:18:09,289 --> 00:18:12,527
Stadig ingenting. Men lad være
lad mig bremse dig.

436
00:18:12,560 --> 00:18:13,728
(INDÅNDER HVERT)

437
00:18:13,761 --> 00:18:16,598
(HORNPIPE BLÆSER)

438
00:18:19,132 --> 00:18:21,101
(BOBLER)

439
00:18:23,738 --> 00:18:26,708
(THUNDER BREAKS)

440
00:18:26,741 --> 00:18:31,879
(OND LATER EKKO)

441
00:18:33,548 --> 00:18:36,884
Hvad? Det lyder som...
Åh nej!

442
00:18:36,918 --> 00:18:38,820
(POPS)
(SPILLET MUSIK)

443
00:18:38,853 --> 00:18:40,220
Hvad? (RÅBER)
(GRYNTER)

444
00:18:40,253 --> 00:18:43,625
SvampeBob! Kom ud derfra!

445
00:18:44,025 --> 00:18:44,926
God fornøjelse.

446
00:18:44,959 --> 00:18:45,927
(RÅBER)

447
00:18:45,960 --> 00:18:47,595
(SPÆND MUSIK FORTSÆTTER)

448
00:18:49,998 --> 00:18:52,700
(OND LATER EKKO)

449
00:18:53,668 --> 00:18:54,936
(TORDEN BRYDER)

450
00:18:54,969 --> 00:18:57,605
(OND LATER EKKO)

451
00:18:57,639 --> 00:18:58,806
(TORDEN BRYDER)

452
00:19:00,407 --> 00:19:02,275
(PLATSENDE)
(KRIGER)

453
00:19:09,951 --> 00:19:11,019
Land ho!

454
00:19:11,052 --> 00:19:13,821
(GRUNTE)

455
00:19:15,790 --> 00:19:16,791
(TÆNDER KLAMLER)

456
00:19:17,457 --> 00:19:18,726
(GRUNNER)

457
00:19:20,728 --> 00:19:22,295
(THUNDER BREAKS)

458
00:19:22,329 --> 00:19:23,965
(BEGGE GIVER)
(BLITS KLINKER)

459
00:19:23,998 --> 00:19:25,833
Øh, du faldt
din heldige mursten.

460
00:19:25,867 --> 00:19:27,669
Det har jeg ikke
en heldig mursten.

461
00:19:27,702 --> 00:19:29,003
(KRIGER)

462
00:19:29,037 --> 00:19:32,172
(UDRÅDER, GIVER)

463
00:19:32,205 --> 00:19:35,175
På dine fødder,
ya hav-drikker polliwog!

464
00:19:35,208 --> 00:19:37,945
Du er i virksomheden

465
00:19:37,979 --> 00:19:40,280
af den flyvende hollænder!

466
00:19:40,313 --> 00:19:42,650
(SPILLET MUSIK)

467
00:19:45,920 --> 00:19:47,421
Hmm.

468
00:19:47,454 --> 00:19:49,222
(KLINKER, KLIMLER TÆNDER)

469
00:19:49,256 --> 00:19:52,827
(EKKO)
Hvem blæste min hornpipe?

470
00:19:53,961 --> 00:19:55,096
Øh...

471
00:19:55,129 --> 00:19:56,698
Det gjorde jeg.

472
00:19:56,731 --> 00:19:58,099
Hmm.

473
00:19:58,132 --> 00:20:01,803
SvampeBob, jeg kommer!
KOR: ♪ <i>Skynd dig! Skynd dig!</i>
<i>Skynd dig! Skynd dig!</i>

474
00:20:01,836 --> 00:20:03,671
♪ <i>Skynd dig! Skynd dig!</i> ♪

475
00:20:04,337 --> 00:20:06,007
Underligt sted for et maleri.

476
00:20:06,040 --> 00:20:07,240
MR. KRABS: Flyt den, Squidward!

477
00:20:07,274 --> 00:20:09,010
KOR: ♪ <i>Skynd dig!</i>
<i>Skynd dig! Skynde sig! Skynd dig!</i> ♪

478
00:20:09,043 --> 00:20:12,113
Ah, lad mig tage
et kig på dig.

479
00:20:12,146 --> 00:20:17,118
Spids-shine sko.
Lange sokker. Korte bukser.

480
00:20:17,151 --> 00:20:19,721
Tomt blik i mellemfjernheden.

481
00:20:19,754 --> 00:20:23,490
Fortæl mig, laddie,
kan du blæse en boble?

482
00:20:26,761 --> 00:20:28,295
Hvorfor...

483
00:20:28,328 --> 00:20:29,997
du er selve vatpinden

484
00:20:30,031 --> 00:20:31,566
Jeg har ledt efter!

485
00:20:31,599 --> 00:20:32,967
(griner)

486
00:20:33,000 --> 00:20:34,234
(STAMMERS) Virkelig?

487
00:20:34,267 --> 00:20:35,636
Du ligner den slags

488
00:20:35,670 --> 00:20:38,539
spænder ung boblepuster
fyr der vil,

489
00:20:38,573 --> 00:20:42,643
nej, har brug for en chance
for at bevise sin evne.

490
00:20:42,677 --> 00:20:46,279
(UDBRYDER) Det var han
siger bare det
på badeværelset!

491
00:20:46,313 --> 00:20:47,749
Stille! Du er ligegyldig.

492
00:20:47,782 --> 00:20:48,783
Meget godt.

493
00:20:48,816 --> 00:20:50,852
Det var derfor jeg blæste i hornet,
Hr. hollænder, sir.

494
00:20:50,885 --> 00:20:54,889
Jeg skal bevise
Jeg er en stor fyr ved at tjene
mit Swashbuckler-certifikat.

495
00:20:54,922 --> 00:20:57,457
Nå, jeg er her
at tilbyde dig

496
00:20:57,491 --> 00:21:00,528
en gang i livet
mulighed

497
00:21:00,561 --> 00:21:04,331
at bevise dit værd
i underverdenen.

498
00:21:04,364 --> 00:21:06,634
Ligesom hr. Krabs!

499
00:21:06,667 --> 00:21:08,468
Åh. Men det gør han ikke
tror jeg er klar

500
00:21:08,503 --> 00:21:10,071
for den slags.

501
00:21:10,104 --> 00:21:12,540
Nå, måske har han ret.

502
00:21:12,573 --> 00:21:15,009
Måske ikke
være klar til

503
00:21:15,042 --> 00:21:17,078
snæver!

504
00:21:17,111 --> 00:21:19,580
Swashbuckling?
(BOBLER)

505
00:21:19,614 --> 00:21:21,949
Swashbucklin'.

506
00:21:21,983 --> 00:21:25,285
(griner truende)

507
00:21:25,318 --> 00:21:26,621
(PATRICK UBER)

508
00:21:26,654 --> 00:21:28,823
(KNIVE SWISHING, WHOOSHING)

509
00:21:32,160 --> 00:21:34,327
Spændende!

510
00:21:34,361 --> 00:21:37,364
(PIRATER RÅBER)
(EVENTYRLIG MUSIK AFSPILLING)

511
00:21:39,133 --> 00:21:40,735
Ah!

512
00:21:41,202 --> 00:21:42,503
(RÅBER)

513
00:21:44,272 --> 00:21:45,673
(KAKLER)

514
00:21:45,706 --> 00:21:46,908
(RÅB, GRYNTER)

515
00:21:48,209 --> 00:21:49,877
(GRUNTE)

516
00:21:49,911 --> 00:21:50,912
(griner, stønner)

517
00:21:52,345 --> 00:21:53,714
Hvad?
(RÅB)

518
00:21:53,748 --> 00:21:57,084
(ALLE GRYNENDE)

519
00:21:57,118 --> 00:21:58,186
Hov!

520
00:21:58,219 --> 00:22:00,621
(RÅBER)

521
00:22:01,189 --> 00:22:05,026
(KAKLER)

522
00:22:05,059 --> 00:22:07,427
Jeg er klar!

523
00:22:07,460 --> 00:22:09,831
Så er det en aftale.
(THUNDER BREAKS)

524
00:22:09,864 --> 00:22:12,099
Hollænderens aftale.

525
00:22:12,133 --> 00:22:14,669
(MYSTERIØS MUSIK AFSPILLER)

526
00:22:16,304 --> 00:22:18,706
(DET FLYVENDE
HOLLANDSK KAKLER)
(KLIKER)

527
00:22:19,307 --> 00:22:21,542
(KAKLER)

528
00:22:22,577 --> 00:22:24,444
(FRUENDE MUSIK AFSPILLER)

529
00:22:24,477 --> 00:22:25,847
(TORDEN BRYDER)

530
00:22:25,880 --> 00:22:27,782
(PANIKKET PANTING)

531
00:22:27,815 --> 00:22:28,983
(GRUNTE)

532
00:22:29,016 --> 00:22:30,618
(GRYNTER)
Dumt adgangskode.

533
00:22:30,651 --> 00:22:33,386
(GRYNTER)
Fire... femten... otte.

534
00:22:33,420 --> 00:22:34,288
(GRYNTER)

535
00:22:34,322 --> 00:22:35,223
(GRØNNE)

536
00:22:35,256 --> 00:22:37,191
Tilladelse
at komme ombord, sir!

537
00:22:37,225 --> 00:22:39,160
Indrømmet, skibskammerat!

538
00:22:39,193 --> 00:22:42,697
Også mig?
Kun hvis du tager på
nogle bukser.

539
00:22:43,130 --> 00:22:44,966
(SUK) Jeg tror.

540
00:22:44,999 --> 00:22:46,033
(MUMLER)

541
00:22:46,067 --> 00:22:47,568
Elevscanning?

542
00:22:47,602 --> 00:22:50,104
(SCAN HVIRENDE, BIPENDE)
(SPILLET MUSIK)

543
00:22:50,137 --> 00:22:51,305
Åh!
Puha!

544
00:22:51,339 --> 00:22:53,373
Velkommen ombord!
(Alle ler og jubler)

545
00:22:53,406 --> 00:22:55,843
(KRIGER)

546
00:22:55,877 --> 00:22:58,212
MR. KRABS:
Spræng disse lange øjne.
(HYRENDE, BIPENDE)

547
00:22:58,246 --> 00:23:02,116
Kom nu, lige denne vej
til dit kvarter.
(alle jubler)

548
00:23:02,149 --> 00:23:05,753
Det bliver jeg
en svaberg. Ja!

549
00:23:05,786 --> 00:23:07,454
Hvad synes du,
Kaptajn?

550
00:23:07,487 --> 00:23:10,658
Rent hjerte, uskyldigt sind,

551
00:23:10,691 --> 00:23:13,294
desperat efter at være en stor fyr.

552
00:23:13,327 --> 00:23:15,096
Han er perfekt.

553
00:23:15,129 --> 00:23:16,130
(SYN, KIDS)

554
00:23:16,163 --> 00:23:17,298
(GRYN, GIVER)

555
00:23:17,331 --> 00:23:19,600
Hej, Krabs!

556
00:23:19,634 --> 00:23:22,435
Længe ikke set!
(ONDE LIN)

557
00:23:22,469 --> 00:23:25,273
Venligst, tag ikke SvampeBob!

558
00:23:25,306 --> 00:23:28,676
(griner) Det vil du aldrig
se ham igen.

559
00:23:28,709 --> 00:23:32,079
Han er nøglen
at låse op for min forbandelse.

560
00:23:32,113 --> 00:23:36,617
(GASPS) SvampeBob!

561
00:23:36,651 --> 00:23:38,686
(SPÆND MUSIK FORTSÆTTER)

562
00:23:40,121 --> 00:23:41,789
(TÆNDER KLAMLER)

563
00:23:41,822 --> 00:23:43,157
(BEGGE STØNNER)

564
00:23:45,593 --> 00:23:47,929
Tag bukserne op,
mig hjerter.

565
00:23:47,962 --> 00:23:52,499
En tur til underverdenen
er ikke for sarte sjæle.

566
00:23:52,533 --> 00:23:53,500
(TORDEN BRYDER)

567
00:23:53,534 --> 00:23:55,036
(BEGGE UBRÆDER)

568
00:23:56,103 --> 00:23:59,073
(SKRIGER)

569
00:24:01,809 --> 00:24:03,443
(GRNER)

570
00:24:07,381 --> 00:24:10,818
Åh, Squidward,
hvad skal vi gøre?

571
00:24:10,851 --> 00:24:13,321
Undskyld, det gør jeg ikke
tale "gør".

572
00:24:13,354 --> 00:24:15,423
alt hvad jeg skræmmer
og praler,

573
00:24:15,455 --> 00:24:17,490
fylde den drengs hoved
med eventyr!

574
00:24:17,525 --> 00:24:20,061
Jeg kørte ham lige ind
den ømme barmhjertighed

575
00:24:20,094 --> 00:24:21,494
af det monster,

576
00:24:21,529 --> 00:24:23,297
den flyvende hollænder.

577
00:24:23,331 --> 00:24:27,500
Se, Eugene,
du kan ikke bebrejde dig selv.
Hr. Krabs.

578
00:24:27,535 --> 00:24:29,971
Sig hvad?
Kald mig hr. Krabs.

579
00:24:30,004 --> 00:24:31,405
Okay.

580
00:24:31,439 --> 00:24:34,642
Se, "Mr. Krabs"...
Der går du.

581
00:24:34,675 --> 00:24:36,744
Ved du hvad?
Det er din skyld.

582
00:24:36,777 --> 00:24:37,845
Du har ret,
Squidward.

583
00:24:37,878 --> 00:24:40,281
Derfor fik vi
at gå og redde ham!

584
00:24:40,314 --> 00:24:41,449
Hold den.

585
00:24:41,481 --> 00:24:43,784
Du tror ikke
Jeg deltager faktisk

586
00:24:43,818 --> 00:24:45,853
i dette fjols ærinde,
gør du?

587
00:24:45,886 --> 00:24:47,455
Det ved jeg, du er.

588
00:24:47,487 --> 00:24:48,756
For hvis du ikke gør det,

589
00:24:48,789 --> 00:24:51,058
Jeg degraderer dig til stegekok.

590
00:24:51,092 --> 00:24:52,126
Permanent!

591
00:24:52,159 --> 00:24:53,227
Men fedtet

592
00:24:53,260 --> 00:24:55,663
opflammer min acne!

593
00:24:55,696 --> 00:24:58,165
(PANIKKEDE hulkende)

594
00:24:58,199 --> 00:25:00,234
(UDRÅDER)

595
00:25:00,267 --> 00:25:01,702
(SKRIGER)

596
00:25:01,736 --> 00:25:02,603
(POPS)

597
00:25:02,636 --> 00:25:05,840
(HEROISK MUSIK AFSPILLER)

598
00:25:10,478 --> 00:25:14,048
Altså kun os to
mod hollænderen, ikke?

599
00:25:14,081 --> 00:25:16,951
Der er tre i denne besætning,
Mr. Squidward.

600
00:25:16,984 --> 00:25:18,252
(SLAGER)

601
00:25:18,285 --> 00:25:20,254
Mjav.
Hvorfor var jeg bekymret?

602
00:25:20,287 --> 00:25:23,524
Dejligt at se mig gamle gear
passer stadig, ikke? (griner)

603
00:25:23,557 --> 00:25:24,692
(KRIGER)

604
00:25:25,993 --> 00:25:27,328
(KNAP RICOCHETTER)

605
00:25:27,361 --> 00:25:28,262
SKAMLING: Squawk!

606
00:25:28,929 --> 00:25:30,197
Hvad fanden... Huh?

607
00:25:31,232 --> 00:25:34,068
Hmm. Ikke dårligt.

608
00:25:34,101 --> 00:25:35,269
(KAMULING BLØSER HINDBÆR)

609
00:25:35,302 --> 00:25:39,373
Og for at få os dertil med stil,
sig hej til vores ædle fartøj,

610
00:25:39,407 --> 00:25:41,909
Patty Blaster!

611
00:25:41,942 --> 00:25:45,079
Hej, det kan vi faktisk
vær sikker på dette eventyr,

612
00:25:45,112 --> 00:25:46,614
kører en...

613
00:25:46,647 --> 00:25:48,449
(FOGHORN SPILLER VÆRLIG MELODIE)

614
00:25:48,482 --> 00:25:50,084
Winnebago.

615
00:25:50,117 --> 00:25:54,388
Vi kan ikke tabe
i en "Win"-nebago,
Mr. Squidward.

616
00:25:54,422 --> 00:25:55,556
(KAKLER)

617
00:25:55,589 --> 00:25:56,724
Morsomt.

618
00:25:56,757 --> 00:25:58,392
Squawk!
Sjovt!

619
00:25:58,426 --> 00:26:01,362
Ved du overhovedet
hvordan finder man SpongeBob?

620
00:26:01,395 --> 00:26:03,532
Ja, Squidward,
men det bliver ikke nemt.

621
00:26:03,564 --> 00:26:05,599
Hollænderen har taget SvampeBob
til det dybeste,

622
00:26:05,633 --> 00:26:08,736
farligste del
af havet.

623
00:26:08,769 --> 00:26:13,074
Et rige af mørk magi
kaldet underverdenen.

624
00:26:13,107 --> 00:26:14,642
Hvor under?

625
00:26:14,675 --> 00:26:17,211
(KLIKER)
Undertøj.

626
00:26:17,244 --> 00:26:19,580
(KLARKER HALS)
Nå, hvordan gør
når vi dertil?

627
00:26:19,613 --> 00:26:22,517
Først skal vi finde
den magiske portal.

628
00:26:22,551 --> 00:26:24,819
Derefter navigerer du Slime River

629
00:26:24,852 --> 00:26:27,188
gennem ufattelige rædsler.

630
00:26:27,221 --> 00:26:28,923
Og hvis vi overlever,

631
00:26:28,956 --> 00:26:31,125
det er her
vi finder SvampeBob.

632
00:26:31,158 --> 00:26:32,059
(THUNDER BREAKS)

633
00:26:32,093 --> 00:26:32,793
Mjav!

634
00:26:32,827 --> 00:26:34,695
SQUIDWARD: Udfordre Cove?

635
00:26:34,728 --> 00:26:37,198
MR. KRABS Det er der
hollænderen kan bruge SvampeBob

636
00:26:37,231 --> 00:26:38,299
at bryde hans forbandelse!

637
00:26:38,332 --> 00:26:41,168
Og hvis vi ikke kommer derned
i tide til at stoppe ham,

638
00:26:41,202 --> 00:26:44,539
vores yndlings stegekok
(EKKOER) er dømt!

639
00:26:44,573 --> 00:26:49,511
Sadl nu op!
Vi har ingen tid at spilde!

640
00:26:49,544 --> 00:26:51,178
(MOTOR OMDRØRENDE)
(DÆK SKRIG)

641
00:26:53,647 --> 00:26:56,750
(HJUL KRINKER)

642
00:26:57,384 --> 00:26:58,986
(HYSER)

643
00:26:59,386 --> 00:27:00,488
Fuld afsløring,

644
00:27:00,522 --> 00:27:02,289
det er længere end
Jeg troede, vi ville få.

645
00:27:02,323 --> 00:27:03,558
(HR. KRABS OG SQUIDWARD
GRYNENDE)

646
00:27:03,592 --> 00:27:05,259
MR. KRABS:
Slap af, Gary!

647
00:27:05,292 --> 00:27:07,061
(HR. KRABS OG SQUIDWARD
PANTING)

648
00:27:07,094 --> 00:27:09,063
MR. KRABS: Hov-hø!
(TRIUMFANT MUSIKSPIL)

649
00:27:09,096 --> 00:27:12,299
(TORDEN BRYDER)
(SPILLET MUSIK)

650
00:27:13,200 --> 00:27:14,201
(METALKNIPPER)

651
00:27:15,604 --> 00:27:17,872
(SKRIGER)

652
00:27:17,905 --> 00:27:19,807
(BLUBBERG RYST)

653
00:27:19,840 --> 00:27:21,675
(RÅBER)
(PATRICK OG SVAMPEBOB
SKRIGER)

654
00:27:21,709 --> 00:27:22,910
(BEGGE STØNNE)

655
00:27:22,943 --> 00:27:27,214
Velkommen til underverdenen!

656
00:27:27,248 --> 00:27:29,783
(griner truende)

657
00:27:31,352 --> 00:27:32,753
Hvad?

658
00:27:32,786 --> 00:27:34,955
(SPOOKY ROCK MUSIK AFSPILLER)

659
00:27:35,590 --> 00:27:37,124
(BRØLER)

660
00:27:37,158 --> 00:27:39,827
Måske er jeg ikke klar
for dette sted.

661
00:27:39,860 --> 00:27:41,795
Åh, ja,
underverdenen

662
00:27:41,829 --> 00:27:44,298
kan være skræmmende
til de fleste.

663
00:27:44,331 --> 00:27:48,402
Men ikke til
en modig stor fyr
som dig selv.

664
00:27:48,435 --> 00:27:50,605
tror du
Jeg er modig?

665
00:27:50,639 --> 00:27:52,973
Ja, du griner
i fare!

666
00:27:53,007 --> 00:27:54,041
(GRYNTER)

667
00:27:55,510 --> 00:27:56,677
(SKRIG)

668
00:27:56,710 --> 00:27:57,811
(SKRIG)

669
00:27:57,845 --> 00:27:59,413
(KLARER HALS) Jeg mener...

670
00:27:59,446 --> 00:28:00,582
(KLIKER NERVØST)

671
00:28:00,615 --> 00:28:02,750
Du kan gøre det bedre
end det.

672
00:28:02,783 --> 00:28:04,418
(KLIKER NERVØST)

673
00:28:04,451 --> 00:28:06,588
Jeg kan ikke høre dig.

674
00:28:06,621 --> 00:28:08,455
(GRNER)

675
00:28:11,158 --> 00:28:12,092
(GULPS)

676
00:28:12,126 --> 00:28:15,763
Bare rolig, Patrick.
Vi griner af fare!

677
00:28:15,796 --> 00:28:17,431
(GRNER)
(GRUNNER)

678
00:28:17,464 --> 00:28:19,099
Hvad? Hvad?

679
00:28:19,133 --> 00:28:20,401
Hvad? Hvad?

680
00:28:20,434 --> 00:28:21,536
(BÅDE GRNER)

681
00:28:21,570 --> 00:28:22,604
(BEGGE SKRIGER)

682
00:28:22,637 --> 00:28:23,737
PATRICK: Hvad?

683
00:28:25,206 --> 00:28:26,807
Indkommende!

684
00:28:26,840 --> 00:28:27,775
(ANKERFLAGERMUS RYKER)

685
00:28:27,808 --> 00:28:29,476
BEGGE: Hov-hø! (FRINENDE)

686
00:28:29,511 --> 00:28:30,411
(GRYNTER)

687
00:28:30,444 --> 00:28:32,346
(HULLING)

688
00:28:32,379 --> 00:28:33,914
(BEGLE LINER spændt)

689
00:28:33,948 --> 00:28:35,950
(SPOOKY ROCK MUSIK FORTSÆTTER)

690
00:28:41,590 --> 00:28:43,057
(GASPS)
Hov!

691
00:28:43,090 --> 00:28:45,359
(BØLENDE)

692
00:28:45,392 --> 00:28:46,794
(BØLENDE)

693
00:28:46,827 --> 00:28:48,762
Åh!
Wow!

694
00:28:48,796 --> 00:28:51,999
(BÅDE GRNER)

695
00:28:54,235 --> 00:28:55,369
Øh... Hvad?

696
00:28:55,402 --> 00:28:56,470
(FRINENDE)

697
00:28:56,504 --> 00:28:58,540
(GRUNTE)

698
00:28:58,573 --> 00:29:00,774
(SPOOKY ROCK MUSIK FORTSÆTTER)

699
00:29:03,210 --> 00:29:06,747
(BÅDE GRNER)

700
00:29:06,780 --> 00:29:07,716
(GRYNTER)

701
00:29:07,748 --> 00:29:09,016
Du havde ret, hollænder.

702
00:29:09,049 --> 00:29:11,118
Jeg er ikke bange
af underverdenen!
(RÅBER)

703
00:29:11,151 --> 00:29:11,852
(GRØNNE)

704
00:29:11,885 --> 00:29:14,021
Glad for at høre det, dreng.

705
00:29:14,054 --> 00:29:16,190
Jeg er heller ikke bange!

706
00:29:16,223 --> 00:29:17,291
Hvem bekymrer sig?

707
00:29:17,324 --> 00:29:18,392
Svampebob,

708
00:29:18,425 --> 00:29:20,327
Jeg vil have dig
at tænke på mig

709
00:29:20,361 --> 00:29:22,597
som din
skræmmende guru,

710
00:29:22,631 --> 00:29:25,533
og din ven.

711
00:29:25,567 --> 00:29:26,568
Åh.

712
00:29:26,601 --> 00:29:28,536
(GASPS) Se!
Mere fare!

713
00:29:28,570 --> 00:29:29,470
(GRUNNER)

714
00:29:29,504 --> 00:29:30,538
Her, kat, kat.

715
00:29:30,572 --> 00:29:31,506
(FRYGENDE) Nyah-ah!

716
00:29:31,539 --> 00:29:33,474
(GRULLER)
(GRNER)

717
00:29:34,942 --> 00:29:37,311
(BÅDE GRNER)

718
00:29:39,780 --> 00:29:41,148
Kaptajn,
denne lubber

719
00:29:41,181 --> 00:29:43,117
er en komplet
brakkehjerne.

720
00:29:43,150 --> 00:29:45,219
Er du sikker
er han den ene?

721
00:29:45,252 --> 00:29:47,722
Sandt nok, det har han ikke
fysisk dygtighed

722
00:29:47,756 --> 00:29:49,857
eller piratvirksomhed,

723
00:29:49,890 --> 00:29:53,060
men drengen har
netop det vi har brug for...

724
00:29:54,763 --> 00:29:57,097
Svimlende dumhed.

725
00:29:57,131 --> 00:29:58,866
Han finder ikke ud af det
sandheden

726
00:29:58,899 --> 00:30:01,035
indtil det er på vej
for sent,

727
00:30:01,068 --> 00:30:04,238
når vi endelig
bryd min forbandelse!

728
00:30:04,271 --> 00:30:05,507
(ONDE LIN)

729
00:30:05,540 --> 00:30:08,342
Bryd din forbandelse!
(KAKLER)

730
00:30:08,375 --> 00:30:10,344
Min forbandelse! (KAKLER)

731
00:30:10,377 --> 00:30:12,547
Din forbandelse! (KAKLER)

732
00:30:12,580 --> 00:30:14,481
(SPOOKY MUSIK AFSPILLER)

733
00:30:14,516 --> 00:30:15,583
(GRNER)

734
00:30:16,450 --> 00:30:17,484
Hvad er vi
griner af?

735
00:30:17,519 --> 00:30:19,119
(SKRIK)

736
00:30:19,153 --> 00:30:21,556
DEN FLYVENDE hollænder:
Åh, øh, intet, dreng.

737
00:30:25,727 --> 00:30:27,696
(MOTOR SPUTTER)

738
00:30:27,729 --> 00:30:28,896
MR. KRABS:
Ifølge kortet,

739
00:30:28,929 --> 00:30:30,898
portene
til underverdenen

740
00:30:30,931 --> 00:30:34,703
ligge i det mest forfærdelige
tænkeligt sted.

741
00:30:34,736 --> 00:30:37,871
(HROR STING)

742
00:30:39,541 --> 00:30:41,442
Bikiniunderdel høj.

743
00:30:41,475 --> 00:30:44,813
Ja, farlige farvande.
PIGE: (VOKAL FRY) Ew.

744
00:30:44,845 --> 00:30:47,915
Dejlig tur. (HAMLER)
Tabere.

745
00:30:47,948 --> 00:30:49,483
Se hvad jeg mener?

746
00:30:49,517 --> 00:30:51,051
(MOTOR OMDRØRENDE)
(DÆK SKRIG)

747
00:30:51,085 --> 00:30:52,853
Hej!
(PIGER RÅBER)

748
00:30:53,987 --> 00:30:56,357
(DÆK SKRIG)

749
00:30:56,390 --> 00:30:57,424
(KLOKKEN RINGER)

750
00:30:57,458 --> 00:30:59,293
(alle jubler)

751
00:30:59,326 --> 00:31:01,663
MR. KRABS: Hov! Hov!
SQUIDWARD: Ahh!

752
00:31:01,696 --> 00:31:03,297
MR. KRABS: Hov!
SQUIDWARD: Ahh!

753
00:31:03,330 --> 00:31:06,467
(HR. KRABS OG SQUIDWARD
RÅBER)

754
00:31:06,500 --> 00:31:08,335
rigtigt! Tag til højre!
(GRYNTER)

755
00:31:08,369 --> 00:31:10,971
(DÆK SKRIG)

756
00:31:12,239 --> 00:31:12,940
PIGER: Hmph!

757
00:31:12,973 --> 00:31:15,577
Er det
Squidward tentakler?

758
00:31:16,210 --> 00:31:17,679
Træner Tun?

759
00:31:17,712 --> 00:31:20,414
Du skylder mig stadig omgange.
(BLÆSER FLØJTE)

760
00:31:20,447 --> 00:31:22,249
Indkommende brand!
(GRØNNE)

761
00:31:22,282 --> 00:31:23,984
(GRØNNE)

762
00:31:26,453 --> 00:31:27,988
Ah!
SKAMLING: Squawk!

763
00:31:28,021 --> 00:31:29,591
Hah.
(GRØNNE)

764
00:31:31,726 --> 00:31:33,762
(ALLE STØNNE)
Hvad?

765
00:31:33,795 --> 00:31:34,895
(KLIKER ONDELIGT)

766
00:31:34,928 --> 00:31:36,063
(GRYNTER)
Hej!

767
00:31:36,096 --> 00:31:36,831
Åh!

768
00:31:36,865 --> 00:31:38,499
Mjav! Mjav! Mjav!

769
00:31:38,533 --> 00:31:39,634
(ALLE STUNNER)

770
00:31:39,667 --> 00:31:40,568
ALLE: Hvad?

771
00:31:45,305 --> 00:31:47,141
Vi er tæt på.

772
00:31:47,174 --> 00:31:51,813
(DYB INDÅNDING)
Jeg kan lugte det.
Også mig.

773
00:31:51,846 --> 00:31:54,415
(SPUTTER)

774
00:31:54,448 --> 00:31:56,551
(SQUISHING)

775
00:31:56,584 --> 00:31:58,720
Er du Davy?

776
00:31:58,753 --> 00:32:02,557
Nej, mand, jeg er Phil.
Davy er derovre.

777
00:32:02,590 --> 00:32:04,458
MR. KRABS:
Thar hun blæser!

778
00:32:04,491 --> 00:32:06,728
Davy Jones' skab.

779
00:32:06,761 --> 00:32:09,496
Indgangen
til underverdenen.

780
00:32:09,531 --> 00:32:12,032
(IMINØS MUSIK AFSPILLER)

781
00:32:15,235 --> 00:32:16,437
(STYNNER)

782
00:32:16,470 --> 00:32:19,072
(ALLE RÅBER)

783
00:32:21,810 --> 00:32:23,477
(HYLLER GLAD SANGE)

784
00:32:23,511 --> 00:32:24,746
(TORDEN BRYDER)

785
00:32:24,779 --> 00:32:27,749
(SPILLET MUSIK)

786
00:32:27,782 --> 00:32:30,350
DEN FLYVENDE hollænder:
Hvis du vil være det
en kræmmer,

787
00:32:30,384 --> 00:32:33,755
du skal klæde dig på
delen. (griner)

788
00:32:33,788 --> 00:32:34,856
(KLIKER)

789
00:32:34,889 --> 00:32:38,192
Gå nu ud, knægt.
Lad os få et kig på dig.

790
00:32:38,225 --> 00:32:40,394
(FANFARE PLAY,
SLUTTER MED SUR NOTE)

791
00:32:40,427 --> 00:32:43,798
Er du sikker på, at dette er
et swashbuckler-outfit?

792
00:32:43,832 --> 00:32:46,233
Absolut!
Standardudgave.

793
00:32:46,266 --> 00:32:48,603
Virkelig? Wh-- Hov!
(GRØNNE)

794
00:32:48,636 --> 00:32:52,507
Den sikkerhedsdragt
skal beholde ham
i live længe nok

795
00:32:52,540 --> 00:32:54,208
at bryde min forbandelse.

796
00:32:54,241 --> 00:32:56,711
Din forbandelse.
(KAKLER)

797
00:32:56,744 --> 00:32:59,279
Kom så, Barb...
læse rummet.

798
00:32:59,313 --> 00:33:00,582
Hold da op!

799
00:33:00,615 --> 00:33:03,518
Nej, nej, nej, nej, nej,
nej, nej, nej, nej, nej!

800
00:33:03,551 --> 00:33:06,987
Det hele er forkert!
Lad os finde noget andet.

801
00:33:07,020 --> 00:33:09,289
Vente! Sind
din virksomhed!

802
00:33:10,357 --> 00:33:13,160
(JAUNTY ACCORDION
MUSIKSPIL)

803
00:33:13,193 --> 00:33:16,396
Modeshow!
Dette føles meget bedre.

804
00:33:16,430 --> 00:33:19,567
Det tror jeg ikke
ganske rigtigt, dreng.

805
00:33:19,601 --> 00:33:20,902
Jeg er enig, Dutchie.

806
00:33:20,935 --> 00:33:23,505
Den mangler én ting.

807
00:33:23,938 --> 00:33:25,105
(BLÆSER)

808
00:33:25,138 --> 00:33:26,875
(BÅDE GRNER)

809
00:33:26,908 --> 00:33:28,643
Akhoo!
(GULPS)

810
00:33:28,676 --> 00:33:30,043
(BÅDE GRNER)

811
00:33:30,077 --> 00:33:32,580
Pink fyr
driver mig til vanvid!

812
00:33:32,614 --> 00:33:34,348
Han er distraherende
fjolset.

813
00:33:34,381 --> 00:33:36,283
Deres venskab
er et problem.

814
00:33:36,316 --> 00:33:39,854
(KLIKER)
Det er derfor, vi arbejder
så godt sammen, Barb.

815
00:33:39,888 --> 00:33:41,789
Det har vi aldrig
været venner.

816
00:33:41,823 --> 00:33:44,191
Nøjagtig! Jeg-- Vent, hvad?

817
00:33:44,224 --> 00:33:48,428
(BÅDE GRNER)
Ja, det skal vi have
at tage sig af den.

818
00:33:48,462 --> 00:33:49,831
(KLOKKEN RINGER)

819
00:33:49,864 --> 00:33:51,064
Land ho!

820
00:33:51,766 --> 00:33:53,001
Hov!

821
00:33:53,033 --> 00:33:54,636
Hov!

822
00:33:55,202 --> 00:33:57,271
BEGGE: <i>♪ Hov ♪</i>

823
00:33:57,304 --> 00:34:00,775
DEN FLYVENDE hollænder:
Vi er ankommet
ved Challenge Cove.

824
00:34:00,808 --> 00:34:04,779
Stedet, hvor du endelig vil
blive en slyngel.

825
00:34:04,812 --> 00:34:09,049
Svampebob: Hov-hø!
(DEN FLYVENDE HOLLANDDER
KAKLER)

826
00:34:09,082 --> 00:34:11,686
(TORDEN BRYDER)

827
00:34:11,719 --> 00:34:13,220
(WARBLING)
(METALKNIPPER)

828
00:34:14,956 --> 00:34:18,258
(HR. KRABS OG SQUIDWARD
SKRIGER)

829
00:34:18,560 --> 00:34:19,561
(PLOPS)

830
00:34:19,928 --> 00:34:22,964
(GIPENDE)

831
00:34:22,997 --> 00:34:24,298
Mjav.
(GULPS)

832
00:34:24,331 --> 00:34:26,266
Er du sikker
om dette?

833
00:34:26,300 --> 00:34:27,769
Bare rolig,
Mr. Squidward.

834
00:34:27,802 --> 00:34:29,837
Jeg har alt
under kontrol.

835
00:34:29,871 --> 00:34:32,774
(VÆSNINGER, KRÆBER)

836
00:34:32,807 --> 00:34:36,410
Disse væsner ser venlige ud
nok, hva'? (KLIKER)

837
00:34:36,443 --> 00:34:37,512
(RYKENDE)

838
00:34:37,545 --> 00:34:38,813
(SKRIG)

839
00:34:38,846 --> 00:34:40,447
(FANTISK GISPENDE)

840
00:34:40,480 --> 00:34:44,084
Det var det mest skræmmende
Jeg har nogensinde set! (SUKKER)

841
00:34:44,117 --> 00:34:45,720
Indtil jeg så det.

842
00:34:45,753 --> 00:34:47,655
(BRULLER)
(SKRIGER)

843
00:34:48,656 --> 00:34:49,958
(UDBRÅDER I FRYGT)

844
00:34:49,991 --> 00:34:51,358
(GRØNNE)
(NÆSE TUTER)

845
00:34:51,391 --> 00:34:56,196
(HR. KRABS OG SQUIDWARD
RÅBE)

846
00:34:57,599 --> 00:34:58,700
Hvad?
Hvad?

847
00:34:58,733 --> 00:34:59,801
(KYSSER HØJT)

848
00:34:59,834 --> 00:35:01,803
(HR. KRABS OG SQUIDWARD
SKRIGER)
(KYSSER HØJT)

849
00:35:01,836 --> 00:35:03,136
(STYNNER)

850
00:35:03,170 --> 00:35:05,272
(FANTISK PANTING)
Mjav.

851
00:35:05,305 --> 00:35:10,945
Her er en idé. Vi går hjem
og du ansætter en ny stegekok!

852
00:35:10,979 --> 00:35:13,915
Hvad gør man
tror du, Gary?

853
00:35:13,948 --> 00:35:14,849
(KNIPPER)

854
00:35:14,882 --> 00:35:18,019
<i>(SÅDAN SPILLEDE VI</i>)

855
00:35:18,052 --> 00:35:19,554
Svampebobs første

856
00:35:19,587 --> 00:35:21,455
Krusty Krab ID-kort.

857
00:35:21,488 --> 00:35:22,189
(SNIFLER)

858
00:35:22,222 --> 00:35:23,625
Se på ham.

859
00:35:23,658 --> 00:35:25,860
Så... gul.

860
00:35:25,893 --> 00:35:27,629
(KLINKER)
Det svarer på det.

861
00:35:27,662 --> 00:35:28,796
(SKRIK)

862
00:35:28,830 --> 00:35:32,100
(SPOOKY MUSIK AFSPILLER)

863
00:35:32,132 --> 00:35:34,535
(GASPS) Er det der
skal vi gå?

864
00:35:34,569 --> 00:35:38,472
DEN FLYVENDE hollænder:
Ja! For at lykkes,
du skal nå det X.

865
00:35:38,506 --> 00:35:40,842
Og så får jeg
mit certifikat!

866
00:35:40,875 --> 00:35:43,011
Lige efter du har fundet på det

867
00:35:43,044 --> 00:35:44,411
til næste X.

868
00:35:44,444 --> 00:35:47,849
Og så op til den.
Og op til den næste.

869
00:35:47,882 --> 00:35:49,784
Og så op igen.
Og deroppe.

870
00:35:49,817 --> 00:35:51,184
Hvor højt skal jeg gå?

871
00:35:51,218 --> 00:35:52,386
DEN FLYVENDE hollænder:
Til toppen, knægt!

872
00:35:52,419 --> 00:35:54,889
Hvis du klarer det der
og blæs den hornpibe,

873
00:35:54,922 --> 00:35:57,825
åh, du bliver
en svaberg.

874
00:35:57,859 --> 00:36:00,862
Mr. Krabs vil
vær så stolt!

875
00:36:00,895 --> 00:36:01,929
Hvis jeg kan gøre det.

876
00:36:01,963 --> 00:36:04,666
(KLIKER)
Nej, det bliver nemt!

877
00:36:04,699 --> 00:36:08,301
Vi kommer igennem
disse udfordringer
sammen.

878
00:36:08,335 --> 00:36:10,638
Startende med, åh, åh...

879
00:36:10,672 --> 00:36:13,141
tarmstyrke.

880
00:36:13,173 --> 00:36:16,844
Til at begynde går vi
den vej indtil vi--

881
00:36:16,878 --> 00:36:19,479
Ikke så hurtigt!

882
00:36:21,448 --> 00:36:24,952
Du sagde, at vi har
at gå denne vej.

883
00:36:24,986 --> 00:36:29,624
Men dette er
klart en vej.

884
00:36:31,358 --> 00:36:32,827
Du har ret, Patrick.

885
00:36:32,860 --> 00:36:34,829
Det er en vej.
Jeg ved det.

886
00:36:34,862 --> 00:36:37,497
Tartar sauce!
Hvad skal vi nu gøre?
(TRIST MUSIK AFSPILLER)

887
00:36:37,532 --> 00:36:38,599
Jeg ved det.

888
00:36:38,633 --> 00:36:39,834
DEN FLYVENDE hollænder:
Hvilken forskel gør det?

889
00:36:39,867 --> 00:36:42,170
Du siger "vej",
Jeg siger "sti".
(MUSIK SLUTTER)

890
00:36:42,202 --> 00:36:44,505
Jeg siger "kartoffel",
du siger "po-tah-to"!

891
00:36:44,539 --> 00:36:47,175
Nej, det gør jeg ikke.
Jeg siger "strengost".

892
00:36:47,207 --> 00:36:48,109
PATRICK: Åh.

893
00:36:48,142 --> 00:36:51,579
Strengeost.
Strengeost.

894
00:36:51,612 --> 00:36:55,550
Strengeost.
En vej
af snoreost.

895
00:36:55,583 --> 00:37:00,253
String Cheese Road!
String ost...
Expressway!

896
00:37:00,287 --> 00:37:02,590
PATRICK: Strengeost...
Slot!

897
00:37:02,623 --> 00:37:03,558
Jeg kan ikke klare det!

898
00:37:03,591 --> 00:37:06,259
Barb, nej! Dræber ham
kan tippe ham.

899
00:37:06,293 --> 00:37:08,763
Hvad siger du, vi går
overvinde disse udfordringer,

900
00:37:08,796 --> 00:37:10,397
vej eller ingen vej?

901
00:37:10,430 --> 00:37:11,733
(BEGGE SKRIGER GLÆDELIGT)

902
00:37:11,766 --> 00:37:13,034
BEGGE: (gisper) Vent!

903
00:37:13,067 --> 00:37:14,367
(BEGGE FNISER)

904
00:37:14,401 --> 00:37:17,270
Pas på
skelettets vogtere!
BEGGE: Hvad?

905
00:37:17,304 --> 00:37:18,573
(RÅBER) Hvad?

906
00:37:18,606 --> 00:37:21,142
Pas på
for-- Wha-oof!
(UDBRØDER, STYNNER)

907
00:37:21,175 --> 00:37:23,578
Pas på
for whha-oof?
(KNOGLER KLAMLER)

908
00:37:23,611 --> 00:37:24,946
Ikke sikker på hvad
det betyder.

909
00:37:24,979 --> 00:37:26,480
Derudover er det svært
at høre

910
00:37:26,514 --> 00:37:29,483
med alle
"cck-oo-cck-oo-cck-oo"
lyder.

911
00:37:29,517 --> 00:37:30,618
Nå,
hvad end det er,

912
00:37:30,651 --> 00:37:32,186
Det er jeg sikker på ikke
så vigtigt.

913
00:37:32,220 --> 00:37:33,121
(UDRÅDER)

914
00:37:33,154 --> 00:37:35,089
(GRUNNER)

915
00:37:35,123 --> 00:37:38,593
Patrick, tror jeg
det er fyrene
hvem skal...

916
00:37:38,626 --> 00:37:41,562
(GULPS) befæste
vores tarme!

917
00:37:41,596 --> 00:37:42,830
Yay!

918
00:37:42,864 --> 00:37:44,331
(BEGGE GRYNENDE)

919
00:37:44,364 --> 00:37:46,801
Barb, vi har
at nå den nitwit

920
00:37:46,834 --> 00:37:48,236
før han bliver dræbt!

921
00:37:48,268 --> 00:37:50,638
Prøver desperat, sir!

922
00:37:50,671 --> 00:37:54,809
Hvad synes du,
sti eller vej?

923
00:37:54,842 --> 00:37:56,511
(KLINKER)

924
00:37:56,544 --> 00:38:00,380
Kan nogen
give mig mine øjenbryn?

925
00:38:00,413 --> 00:38:01,616
Sværdkamp, ​​ikke?

926
00:38:01,649 --> 00:38:04,619
Jeg tror, mine evner
vil tilfredsstille.

927
00:38:04,652 --> 00:38:06,053
(BLÆSER)

928
00:38:06,087 --> 00:38:09,257
Dodge! Parer!
Fremstød! Plie.

929
00:38:09,289 --> 00:38:10,323
(BOBLE POPS)

930
00:38:10,357 --> 00:38:11,291
(KLIKER NERVØST)

931
00:38:11,324 --> 00:38:12,226
(BRULLER)

932
00:38:12,260 --> 00:38:13,393
Patrick!

933
00:38:13,426 --> 00:38:14,796
(UDRÅDER, RÅBER)

934
00:38:14,829 --> 00:38:16,130
(BEGGE GRYNTER)
(SKELETON GUARDIAN BRØLER)

935
00:38:16,164 --> 00:38:17,899
(Svampebob PANTER,
GRUNTER, UDRÅDER)

936
00:38:17,932 --> 00:38:19,499
(GRUNTE)

937
00:38:19,534 --> 00:38:21,269
(UDRÅDER)
(SKELETON GUARDIAN BRØLER)

938
00:38:21,301 --> 00:38:22,837
Hvad hvis hr. Krabs
havde ret

939
00:38:22,870 --> 00:38:25,973
og jeg er bare
en boble-puster
lille dreng?

940
00:38:26,007 --> 00:38:27,474
Det ville det ikke
være god.

941
00:38:27,508 --> 00:38:29,744
Åh, Patrick,
hvad skal vi gøre?

942
00:38:29,777 --> 00:38:31,045
(GRØNNE)
(GASPS)

943
00:38:31,078 --> 00:38:32,847
(STØNENDE)
(KAMULINGER KIDRER)

944
00:38:34,282 --> 00:38:36,349
(ENGELKOR VOKALISERER)

945
00:38:36,383 --> 00:38:39,787
MR. KRABS: Du spørger
det forkerte spørgsmål, dreng!

946
00:38:39,821 --> 00:38:42,523
Hr. Krabs?
(HEROISK MUSIK AFSPILLER)

947
00:38:42,557 --> 00:38:44,725
Hvis du vil have
ud af denne pickle,

948
00:38:44,759 --> 00:38:46,694
du vil have
at begynde at opføre sig som

949
00:38:46,727 --> 00:38:49,597
en rå-og-tumle
swashbuckler.

950
00:38:49,630 --> 00:38:51,265
Nå, hvordan gør
gør jeg det?

951
00:38:51,299 --> 00:38:54,702
Du starter med at spørge
det rigtige spørgsmål.

952
00:38:54,735 --> 00:38:57,738
Det er det ikke, (MEEKLY)
"Hvad skal vi gøre?"

953
00:38:57,772 --> 00:39:00,675
Det er (med sikkerhed)
"Hvad ville jeg gøre?"

954
00:39:00,708 --> 00:39:03,110
Hvad ville jeg gøre?
(ENGELKOR VOKALISERER)

955
00:39:03,144 --> 00:39:05,112
Hvad? Nej. Nej, nej. Mig!

956
00:39:05,146 --> 00:39:06,948
Hvad ville jeg gøre?

957
00:39:06,981 --> 00:39:10,084
Ikke dig. Mig! Hr. Krabs!

958
00:39:10,117 --> 00:39:11,786
Hvad ville jeg gøre?

959
00:39:11,819 --> 00:39:14,822
Åh! Det gør
mere mening.

960
00:39:14,856 --> 00:39:16,858
(VIND BLÆSER)

961
00:39:21,562 --> 00:39:24,464
Så hvordan virker det...
Ender dette eller--

962
00:39:24,497 --> 00:39:25,633
Vågn op!
(UDRÅDER)

963
00:39:25,666 --> 00:39:26,499
(GASPS)

964
00:39:26,534 --> 00:39:29,036
Patrick, måske hvis vi
opfør dig som hr. Krabs,

965
00:39:29,070 --> 00:39:30,605
vi kan gøre vores vej
gennem dette.

966
00:39:30,638 --> 00:39:32,472
Hvorfor gjorde jeg ikke
tænke på det?
(KRASHERER)

967
00:39:32,506 --> 00:39:35,076
Fordi du ikke er en
Swashbuckler certifikat

968
00:39:35,109 --> 00:39:37,245
modtager undervejs!
Hvad?

969
00:39:37,278 --> 00:39:39,714
Barb! Spionerer du
havbarken?

970
00:39:39,747 --> 00:39:42,583
Undskyld, sir.
Jeg gør ikke... Vent.

971
00:39:42,617 --> 00:39:45,385
Hej, se på mig!
ALLE: Hvad?

972
00:39:47,054 --> 00:39:48,923
(BLÆSER)

973
00:39:51,491 --> 00:39:52,425
(KLARKER HALS)

974
00:39:52,459 --> 00:39:54,929
Argh. Jeg er ingen bobleblæser.

975
00:39:54,962 --> 00:39:57,932
Jeg er en barsk
swashbuckler.

976
00:39:57,965 --> 00:40:00,735
Groft og tumlet
da dagen er lang.

977
00:40:00,768 --> 00:40:03,738
De kommer ikke
lige så ru og tumlet som mig.

978
00:40:03,771 --> 00:40:06,340
Groft og tumlet,
tumle og--

979
00:40:06,374 --> 00:40:08,609
(SKRIG)

980
00:40:11,112 --> 00:40:13,247
(SKRIG)

981
00:40:13,281 --> 00:40:14,248
(GRØNNE)

982
00:40:14,282 --> 00:40:16,584
Huh. Se på mig!

983
00:40:16,617 --> 00:40:19,353
Rumle og tumle!

984
00:40:19,387 --> 00:40:20,788
(PATRICK RÅBER)

985
00:40:20,821 --> 00:40:21,989
(SKRIG)

986
00:40:22,023 --> 00:40:23,024
(GRØNNE)

987
00:40:23,724 --> 00:40:27,295
SvampeBob?
Disse ligner...

988
00:40:27,328 --> 00:40:29,363
...vores tarme.

989
00:40:29,397 --> 00:40:32,300
Og de er befæstede!

990
00:40:32,333 --> 00:40:35,136
Det betyder, at jeg bestod
den første udfordring!

991
00:40:35,169 --> 00:40:36,436
BEGGE: Hov-hø!

992
00:40:36,469 --> 00:40:37,738
PATRICK:
Se på min vrikke.
Hvad?

993
00:40:37,772 --> 00:40:40,508
(NYNNER)
Se på dem.
Vrik, slingre!

994
00:40:41,042 --> 00:40:42,076
Peekaboo!

995
00:40:42,109 --> 00:40:43,010
(UDRÅDER)

996
00:40:43,044 --> 00:40:44,545
Frisør!

997
00:40:44,578 --> 00:40:47,114
(Svampebob HUPER VILDT)
(KLIKER)

998
00:40:47,148 --> 00:40:49,717
Hvad er det
idioter gør?

999
00:40:49,750 --> 00:40:51,252
(BABEL)

1000
00:40:51,285 --> 00:40:52,853
(FANTISK PLULLEN)

1001
00:40:52,887 --> 00:40:53,955
(GRNER)

1002
00:40:54,388 --> 00:40:56,657
Hvad sker der?

1003
00:40:56,691 --> 00:40:59,060
(GIBRENDE)
(HULLER, GERNER)

1004
00:40:59,093 --> 00:41:00,861
(HYSTERISK LATTER)

1005
00:41:01,529 --> 00:41:02,663
(HYSTERISK LATTER)

1006
00:41:03,397 --> 00:41:05,299
(HYSTERISK LATTER)

1007
00:41:05,333 --> 00:41:08,536
(SVAMPEBOB OG PATRICK
HUPE)

1008
00:41:11,439 --> 00:41:13,607
(griner) Jeg ved det ikke
hvordan han gjorde det, Barb.

1009
00:41:13,641 --> 00:41:16,644
Det må det fjols
virkelig være den ene.

1010
00:41:16,677 --> 00:41:19,479
Jeg tror du har ret,
sir. Se.

1011
00:41:19,513 --> 00:41:21,949
(GIBRENDE)
(FRINENDE)

1012
00:41:21,983 --> 00:41:24,151
(KLIPENDE)

1013
00:41:24,185 --> 00:41:25,519
Ja?

1014
00:41:26,287 --> 00:41:27,321
Hov!

1015
00:41:27,355 --> 00:41:28,756
Ja?

1016
00:41:30,858 --> 00:41:34,929
(HORN BLARDER)
(SKRIG) Ja!

1017
00:41:34,962 --> 00:41:36,831
(DRAMATISK STING)

1018
00:41:36,864 --> 00:41:38,466
(RUMLER)

1019
00:41:38,498 --> 00:41:40,001
(HIRLING)

1020
00:41:40,034 --> 00:41:40,868
Hvad?

1021
00:41:40,901 --> 00:41:42,770
SvampeBob?
Svampebob: Øh-åh.

1022
00:41:42,803 --> 00:41:45,039
Du ved hvad det betyder,
Hr. Krabs.

1023
00:41:45,506 --> 00:41:47,241
Jeg er i dybe rejer.

1024
00:41:47,274 --> 00:41:48,175
(GIGLER)

1025
00:41:48,209 --> 00:41:50,444
SvampeBob!

1026
00:41:50,478 --> 00:41:54,548
(DÆK SKRIKER)
Hold fast, knægt!

1027
00:41:55,549 --> 00:41:57,284
(BIPPER)
(TORDEN BRYDER)

1028
00:41:57,318 --> 00:41:59,286
BEGGE: Hov-hø!

1029
00:41:59,320 --> 00:42:01,555
På udfordring
nummer to!

1030
00:42:01,589 --> 00:42:03,491
(KLIKER spændt)

1031
00:42:03,524 --> 00:42:05,159
(TELEFON RINGER)

1032
00:42:05,192 --> 00:42:06,127
Shello?

1033
00:42:06,160 --> 00:42:08,295
(forvirret tale
PÅ TELEFON)

1034
00:42:08,329 --> 00:42:10,698
Dårlige nyheder, sir.
Krabs følger efter os.

1035
00:42:10,731 --> 00:42:13,634
(RÅBER) Hvad?
Nej, nej, nej!

1036
00:42:13,667 --> 00:42:16,037
Hvis han indhenter,
han vil fortælle SvampeBob
sandheden

1037
00:42:16,070 --> 00:42:18,039
og ødelægge alt.

1038
00:42:18,072 --> 00:42:19,373
Åh, Barb,

1039
00:42:19,407 --> 00:42:23,377
det er så længe siden
og jeg er så tæt på.

1040
00:42:23,411 --> 00:42:25,279
Jeg ville ikke bekymre mig
om Krabs, sir.

1041
00:42:26,747 --> 00:42:31,018
Han holder ikke længe
i underverdenen.

1042
00:42:31,052 --> 00:42:34,422
(KAKLER)

1043
00:42:34,455 --> 00:42:38,592
(GLAD JAZZ-MUSIK
SPILLER PÅ FJERN)

1044
00:42:38,626 --> 00:42:42,129
Hvad? Hvor er det
kommer musikken fra?

1045
00:42:42,663 --> 00:42:44,432
Mmm. Ikke dårligt.

1046
00:42:44,465 --> 00:42:45,366
(KAMULING BLØSER HINDBÆR)

1047
00:42:45,399 --> 00:42:47,068
Hvad?

1048
00:42:47,101 --> 00:42:50,237
(GLAD JAZZ-MUSIK FORTSÆTTER)
(IMINØST STING)

1049
00:42:50,271 --> 00:42:53,274
(RYTMISK KLAP)

1050
00:42:56,243 --> 00:42:59,213
(RYTMISK KLAP, FNIS)

1051
00:42:59,246 --> 00:43:00,281
Hvad?

1052
00:43:03,350 --> 00:43:05,352
(GLAD JAZZ-MUSIK FORTSÆTTER)

1053
00:43:06,654 --> 00:43:08,557
(EKKO)
Hilsen rejsende.

1054
00:43:08,622 --> 00:43:10,925
Kom og leg med os.

1055
00:43:11,358 --> 00:43:13,260
Kom og lege?

1056
00:43:13,294 --> 00:43:14,829
Tildæk dine ører, Squidward.

1057
00:43:14,862 --> 00:43:16,730
Det er sirener, frister os

1058
00:43:16,764 --> 00:43:19,166
ind i en glat jazzfælde.

1059
00:43:19,200 --> 00:43:20,301
(PRØJ)

1060
00:43:20,334 --> 00:43:22,069
Senere tabere.

1061
00:43:22,103 --> 00:43:23,204
(griner)

1062
00:43:25,005 --> 00:43:27,675
Squidward. Vi fik
for at redde SvampeBob.

1063
00:43:28,375 --> 00:43:29,376
(UDRÅDER)

1064
00:43:29,410 --> 00:43:30,778
(KLOKKE)

1065
00:43:30,811 --> 00:43:33,314
Der er ikke tid til en solo!

1066
00:43:33,347 --> 00:43:36,083
Der er altid tid
for en solo.

1067
00:43:36,117 --> 00:43:37,519
(IMINØST STING)

1068
00:43:37,552 --> 00:43:39,386
(SPILLER SHILL,
DISKORDANT SANGE)

1069
00:43:39,420 --> 00:43:40,621
(Fortvivlede stønnen)

1070
00:43:40,654 --> 00:43:41,956
(EKSPLOSION)

1071
00:43:41,989 --> 00:43:42,890
(HYSER)

1072
00:43:42,923 --> 00:43:43,824
Mjav.

1073
00:43:45,192 --> 00:43:46,627
(GRØNNE)

1074
00:43:48,262 --> 00:43:51,632
(GRUNNER)

1075
00:43:51,665 --> 00:43:53,467
Nå, musikelskere,

1076
00:43:53,501 --> 00:43:55,236
hvad synes du? Ak!

1077
00:43:55,269 --> 00:43:56,871
(GRUNTE)
Hjælp mig!

1078
00:43:56,904 --> 00:43:59,508
Åh, nu skal vi spare
det godt for ingenting

1079
00:43:59,541 --> 00:44:01,075
let at lytte til.

1080
00:44:01,108 --> 00:44:02,409
Hjælp mig!

1081
00:44:03,144 --> 00:44:04,044
(GRØNNE)

1082
00:44:04,078 --> 00:44:05,779
Hov! Læg mig ned!

1083
00:44:05,813 --> 00:44:07,549
(YP, FRYGENDE STUNKEN)

1084
00:44:07,582 --> 00:44:10,585
Der skal være
noget herinde
det vil hjælpe Squidward.

1085
00:44:10,619 --> 00:44:11,719
Hmm.

1086
00:44:12,319 --> 00:44:13,522
Hov! (GRØNNE)

1087
00:44:13,555 --> 00:44:14,889
(SUK)

1088
00:44:14,922 --> 00:44:16,724
Hvad?
Skynd dig hellere!

1089
00:44:16,757 --> 00:44:19,660
Eller i stedet for at være
en stor fyr,
Jeg vil være en død fyr.

1090
00:44:20,027 --> 00:44:21,295
(SKRIGER)

1091
00:44:21,328 --> 00:44:23,598
(FANTISK GISPENDE)

1092
00:44:23,632 --> 00:44:24,533
Hov!

1093
00:44:24,566 --> 00:44:26,934
Bandager, nr. Antiseptisk, nej.

1094
00:44:26,967 --> 00:44:29,170
Afbrændingspistol, nej.
Åndemynte, nej.

1095
00:44:29,203 --> 00:44:30,437
Hvad? Whoa-hoo! Åh!

1096
00:44:31,205 --> 00:44:32,641
Hjælp!

1097
00:44:32,673 --> 00:44:34,441
Squawk!
Åh nej, det gør du ikke!

1098
00:44:35,009 --> 00:44:36,177
(UDRÅDER)

1099
00:44:36,210 --> 00:44:37,444
(FANTISK GIPE, GIPE)

1100
00:44:39,180 --> 00:44:40,582
(MOTOR OMDRØRENDE)

1101
00:44:40,615 --> 00:44:41,849
(GRYNTER)

1102
00:44:42,517 --> 00:44:43,851
(SKRIGER)

1103
00:44:43,884 --> 00:44:46,655
(DÆK SKRIKER)
(HR. KRABS RÅBER)

1104
00:44:46,687 --> 00:44:47,888
(I UNISON) Øh-åh.

1105
00:44:52,026 --> 00:44:54,428
Ikke mere spildtid,
Squidward.

1106
00:44:54,461 --> 00:44:57,731
Vi er måske allerede for sent!

1107
00:44:57,765 --> 00:45:01,001
(PATRICK SCATTING
CONGA LINE TUNE)

1108
00:45:01,035 --> 00:45:03,270
(skrigende)

1109
00:45:05,139 --> 00:45:08,108
Du ved, jeg tror, vi knækkede
koden til disse udfordringer.

1110
00:45:08,142 --> 00:45:10,878
Det eneste, jeg skal gøre, er at blive ved med at handle
ligesom hr. Krabs,

1111
00:45:10,911 --> 00:45:13,380
og jeg vil skægge
på ingen tid.

1112
00:45:13,414 --> 00:45:15,316
Til hr. Krabs.

1113
00:45:15,349 --> 00:45:16,518
BEGGE: Store fyre!

1114
00:45:16,551 --> 00:45:18,285
(BEGGE GIGGLE)

1115
00:45:18,587 --> 00:45:19,853
(BLÆSER)

1116
00:45:19,887 --> 00:45:21,722
(GLÆDELIG HAWAIIAN MUSIK
SPILLER)

1117
00:45:21,755 --> 00:45:23,891
Åh, hvad er det
gør de nu?

1118
00:45:23,924 --> 00:45:26,994
Øh, øh... Det kan du
fejre det senere, dreng!

1119
00:45:27,027 --> 00:45:30,164
Lad os lede
til næste udfordring!

1120
00:45:30,197 --> 00:45:32,132
(BÅDE GRNER)

1121
00:45:32,166 --> 00:45:33,400
SvampeBob?

1122
00:45:33,434 --> 00:45:35,002
(BÅDE GRNER)

1123
00:45:35,035 --> 00:45:35,936
Puha!

1124
00:45:35,970 --> 00:45:39,840
Hans lyserøde ven
bremser os.

1125
00:45:39,873 --> 00:45:42,309
Åh, giv mig bare
fem minutter med ham, sir.

1126
00:45:42,343 --> 00:45:47,014
Jeg vil forklare, hvordan vi
gør ting her omkring!

1127
00:45:47,047 --> 00:45:48,282
(GRUNNER)

1128
00:45:48,315 --> 00:45:50,518
Okay, slap af,
Barb.

1129
00:45:50,552 --> 00:45:53,254
Jeg har en bedre idé.

1130
00:45:53,287 --> 00:45:55,456
(FRINENDE)

1131
00:45:55,489 --> 00:45:56,857
SvampeBob.

1132
00:45:56,890 --> 00:45:58,526
Swashbucklers bruger ikke

1133
00:45:58,560 --> 00:46:00,494
deres tid søheste rundt.

1134
00:46:00,528 --> 00:46:01,730
Virkelig?

1135
00:46:01,762 --> 00:46:04,231
Hvad er det for noget
holdning til fnis?

1136
00:46:04,265 --> 00:46:05,299
(GIGLER)

1137
00:46:05,332 --> 00:46:06,267
Ikke godt!

1138
00:46:06,300 --> 00:46:07,067
(GIGLER)

1139
00:46:07,101 --> 00:46:10,037
(STAMMERE)
Hvad med
vrikke numse?

1140
00:46:10,070 --> 00:46:11,905
(PATRICK LINER, GIVER)

1141
00:46:11,939 --> 00:46:15,543
Måske vil du ikke have det her
slemt nok, SvampeBob.

1142
00:46:15,577 --> 00:46:16,745
Det er ikke sandt.

1143
00:46:16,777 --> 00:46:17,811
Jeg vil være en stor fyr

1144
00:46:17,845 --> 00:46:18,946
mere end noget andet.

1145
00:46:18,979 --> 00:46:22,617
Nå, øh, hvis du vil
at være nogen stor,

1146
00:46:22,651 --> 00:46:24,552
du vil have
at forlade nogle af dine

1147
00:46:24,586 --> 00:46:27,855
små stykker bagud. Hmm?

1148
00:46:27,888 --> 00:46:29,923
(PATRICK FRINER)

1149
00:46:30,491 --> 00:46:31,458
(GRØNNE)

1150
00:46:31,492 --> 00:46:32,560
(STYNNER)

1151
00:46:32,594 --> 00:46:35,129
(STRAINNING)

1152
00:46:35,162 --> 00:46:36,430
(PANTER)

1153
00:46:36,463 --> 00:46:39,266
Åh. Hmm.

1154
00:46:39,300 --> 00:46:42,336
Okay. Ikke mere
søhest rundt.

1155
00:46:42,369 --> 00:46:43,871
Smart dreng! (KLIKER)

1156
00:46:43,904 --> 00:46:45,573
Lad os få fat i dig

1157
00:46:45,607 --> 00:46:47,742
at udfordre nummer to!

1158
00:46:47,776 --> 00:46:49,678
(KLIKER)

1159
00:46:49,711 --> 00:46:51,011
(GRØNNE)

1160
00:46:51,045 --> 00:46:52,279
Åh!

1161
00:46:52,313 --> 00:46:55,049
(OPBEAT MUSIK AFSPILLER)
BARB: <i>Velkommen</i>
<i>til underverdenen</i>

1162
00:46:55,082 --> 00:46:58,485
for hvilke løfter
blive en spændende konkurrence.

1163
00:46:58,520 --> 00:47:03,123
Vi er kun få øjeblikke væk
fra udfordring nummer to.

1164
00:47:03,157 --> 00:47:05,092
PATRICK: Fortæl mig, Barb,

1165
00:47:05,125 --> 00:47:09,396
bliver det endnu sværere
end den sidste udfordring?

1166
00:47:09,430 --> 00:47:11,098
Øh, ja.
(SLURPS)

1167
00:47:11,131 --> 00:47:12,966
<i>Der er, øh, nej, ingen at sige</i>

1168
00:47:13,000 --> 00:47:15,936
<i>hvad lurer der på</i>
<i>denne vej til platformen.</i>

1169
00:47:15,969 --> 00:47:18,573
<i>Det kunne være</i>
<i>en opladende Bull Clam.</i>

1170
00:47:18,606 --> 00:47:20,441
<i>Eller en skræmmende JellyHook.</i>

1171
00:47:20,474 --> 00:47:22,876
PATRICK: <i>Håber det ikke er det</i>
<i>min matematiklærer i tredje klasse.</i>

1172
00:47:22,910 --> 00:47:25,946
Hun skræmmer pokker
ud af mig! (KLIKER)

1173
00:47:25,979 --> 00:47:27,281
Ved du, hvad jeg siger?

1174
00:47:27,314 --> 00:47:28,148
Du er på min fod.

1175
00:47:28,182 --> 00:47:31,051
Lad os møde vores udfordrer!

1176
00:47:31,085 --> 00:47:33,354
<i>Stående på fuld</i>
<i>36 muslinger høj</i>

1177
00:47:33,387 --> 00:47:36,658
<i>og hagler hele vejen</i>
<i>fra Bikini Bottom,</i>

1178
00:47:36,691 --> 00:47:38,459
<i>min bedste ven,</i>

1179
00:47:38,492 --> 00:47:41,962
<i>SpongeBerb SquareShorts.</i>

1180
00:47:41,995 --> 00:47:44,465
BARB: <i>Denne boblepuster</i>
<i>har meget at bevise</i>

1181
00:47:44,498 --> 00:47:47,968
<i>hvis han nogensinde vil</i>
<i>for at vise verden</i>
<i>han er en slyngel.</i>

1182
00:47:48,001 --> 00:47:50,070
(PIRATER HOPPER)

1183
00:47:50,104 --> 00:47:53,374
Udfordring nummer to
bliver ikke let.

1184
00:47:53,407 --> 00:47:55,442
Men jeg tror på dig,

1185
00:47:55,476 --> 00:47:57,746
stor fyr.
(GASPS)

1186
00:47:57,779 --> 00:47:59,547
Gå nu og hent dem.

1187
00:47:59,581 --> 00:48:00,615
Stor fyr.

1188
00:48:00,648 --> 00:48:01,982
Stor fyr. Stor fyr. Stor fyr.

1189
00:48:02,015 --> 00:48:03,618
Stor fyr. Stor fyr.
Stor fyr. Stor fyr.

1190
00:48:03,651 --> 00:48:05,285
(SMAKKER)

1191
00:48:05,319 --> 00:48:06,554
(BRØLER)

1192
00:48:06,588 --> 00:48:07,555
Yikes!

1193
00:48:07,589 --> 00:48:08,757
(TÆNDER KLASSER)

1194
00:48:08,790 --> 00:48:11,258
(GRUNNER)

1195
00:48:11,291 --> 00:48:12,926
(BRØLER)

1196
00:48:12,960 --> 00:48:14,061
(UDRÅDER I FRYGT)

1197
00:48:14,094 --> 00:48:15,329
(TÆNDER KLASSER)

1198
00:48:15,362 --> 00:48:16,731
Yeow! (GYSTER)

1199
00:48:16,765 --> 00:48:17,866
(GRØNNE)

1200
00:48:17,898 --> 00:48:18,833
(FRYGENDE GIRL)

1201
00:48:18,867 --> 00:48:20,167
(TÆNDER KLASSER)

1202
00:48:20,200 --> 00:48:21,468
(GRØNNE)

1203
00:48:21,502 --> 00:48:22,302
(VÆSNING, KRUNNER)

1204
00:48:22,336 --> 00:48:25,005
Okay, Firkant,
du kan gøre dette.

1205
00:48:25,906 --> 00:48:27,776
(I UNISON) <i>Hvad ville jeg gøre?</i>

1206
00:48:27,809 --> 00:48:29,109
Hmm.

1207
00:48:30,277 --> 00:48:31,546
Hvad?
Hvad?

1208
00:48:31,579 --> 00:48:33,013
(HEROISK MUSIK AFSPILLER)

1209
00:48:33,046 --> 00:48:36,483
Svampebob: Hov! (UDRÅDER)

1210
00:48:36,518 --> 00:48:38,318
Puha!

1211
00:48:38,352 --> 00:48:39,420
(SKABNING GRUNTER)

1212
00:48:39,453 --> 00:48:41,155
Hov-hø!

1213
00:48:41,188 --> 00:48:43,725
(GRNER)
Åh, min Gud! Ja!

1214
00:48:43,758 --> 00:48:45,392
Ja, skat!
(GRØNNE)

1215
00:48:45,426 --> 00:48:47,027
(Svampebob ler)

1216
00:48:47,060 --> 00:48:48,362
Hov-hø!
(SKABET UDBRÆDER)

1217
00:48:48,830 --> 00:48:50,431
(PIRATER HOPPER)

1218
00:48:52,065 --> 00:48:53,367
BEGGE: Hov-hø!

1219
00:48:53,400 --> 00:48:55,169
(BEGGE HUBER)

1220
00:48:55,202 --> 00:48:56,236
(GRYNTER)

1221
00:48:56,270 --> 00:48:57,304
(GRYNTER)

1222
00:48:57,337 --> 00:48:59,541
(BEGGE GRYNENDE)

1223
00:49:00,842 --> 00:49:02,510
Åh, din heldige mursten.

1224
00:49:02,544 --> 00:49:05,245
(BÅDE GRNER)

1225
00:49:06,648 --> 00:49:08,282
<i>(TWELFTH STREET RAG</i> LEGER)

1226
00:49:08,315 --> 00:49:09,517
Hvad?
Åh!

1227
00:49:09,551 --> 00:49:10,451
Hvad?

1228
00:49:10,484 --> 00:49:12,419
(RYTMISK SCATTER)

1229
00:49:12,453 --> 00:49:14,321
(BÅDE GRNER)

1230
00:49:14,354 --> 00:49:15,289
Hov!

1231
00:49:16,356 --> 00:49:17,391
(KJØLDEN KILDE)

1232
00:49:17,424 --> 00:49:18,526
(BELL DINGS)

1233
00:49:19,794 --> 00:49:20,895
Hmm.

1234
00:49:20,929 --> 00:49:22,530
(TYREMUSLING NÆRMER)

1235
00:49:23,263 --> 00:49:25,232
(BULL CLAM GRUNNER)
Puha!

1236
00:49:25,667 --> 00:49:26,701
Hvad?

1237
00:49:26,734 --> 00:49:28,670
(BØLENDE)

1238
00:49:29,537 --> 00:49:30,437
(griner)

1239
00:49:30,971 --> 00:49:33,140
(SVILEN KLIKER)

1240
00:49:33,173 --> 00:49:34,709
<i>(TWELFTH STREET RAG</i>
FORTSÆTTER)

1241
00:49:35,375 --> 00:49:36,611
(KJØLDEN KILDE)

1242
00:49:36,644 --> 00:49:37,946
(BELL DINGS)

1243
00:49:37,978 --> 00:49:39,279
(PIRATER RÅBER)

1244
00:49:39,313 --> 00:49:40,447
<i>En garde!</i>

1245
00:49:42,316 --> 00:49:43,785
(HULLING)

1246
00:49:43,818 --> 00:49:44,985
(PIRATER FRÅDER)
(EKSPLOSION)

1247
00:49:45,018 --> 00:49:46,688
(PIRATER RÅBER)

1248
00:49:46,721 --> 00:49:48,355
(PIRATER LEDER)

1249
00:49:49,657 --> 00:49:50,725
(KLOKKEKLOKKE)

1250
00:49:50,758 --> 00:49:51,793
(BELL DINGS)

1251
00:49:51,826 --> 00:49:53,293
(VÆSNING, KRUNNER)

1252
00:49:56,664 --> 00:49:57,665
(GRYNTER)

1253
00:49:57,699 --> 00:49:59,066
Huh-ho!

1254
00:49:59,099 --> 00:50:00,467
(GRUNTER) Hyah!

1255
00:50:02,537 --> 00:50:05,339
Svampebob: Hov-hø! Ja!
(GRNER)

1256
00:50:05,372 --> 00:50:08,342
(KJØLDEN KILDE)

1257
00:50:09,076 --> 00:50:10,879
(GIGLER, UDRODER)

1258
00:50:10,912 --> 00:50:11,813
(BELL DINGS)

1259
00:50:11,846 --> 00:50:12,847
(LATER)

1260
00:50:12,881 --> 00:50:13,781
(BELL DINGS)

1261
00:50:13,815 --> 00:50:15,048
(LATER)

1262
00:50:15,082 --> 00:50:16,751
(BELL DINGS)
(LATER)

1263
00:50:16,784 --> 00:50:17,852
(BELL DINGS)
(LATER)

1264
00:50:17,886 --> 00:50:18,887
(BELL DINGS)
(LATER)

1265
00:50:18,920 --> 00:50:20,020
(KLOKKE DINGER)
(LATER)

1266
00:50:20,053 --> 00:50:21,556
(Forvrænget LATTER)

1267
00:50:21,589 --> 00:50:22,824
(FILMREEL WHIRS)

1268
00:50:22,857 --> 00:50:24,692
KVINDE:
<i>Vi afbryder denne film</i>
<i>for en vigtig besked</i>

1269
00:50:24,726 --> 00:50:26,059
<i>fra Paramount Studios.</i>

1270
00:50:26,093 --> 00:50:29,764
Dette billede er væk
helt af sporet!

1271
00:50:29,797 --> 00:50:31,331
Det eneste
der kan redde det

1272
00:50:31,365 --> 00:50:33,868
er en seriøs stjernekraft.

1273
00:50:33,902 --> 00:50:37,772
Få Sandy Cheeks
i denne film, pronto!

1274
00:50:37,805 --> 00:50:39,674
Hejsa, SvampeBob!
(GLITCHING)

1275
00:50:39,707 --> 00:50:40,775
Huh.
(Forvrænget grin)

1276
00:50:40,808 --> 00:50:42,544
(BRØLER)
(BEGGE SKRIGER)

1277
00:50:42,577 --> 00:50:44,344
Det var ikke det, jeg mente!

1278
00:50:44,378 --> 00:50:46,213
(BANKER PÅ DØREN)
Hvem er det?

1279
00:50:46,748 --> 00:50:47,649
Hej, hvad--

1280
00:50:47,682 --> 00:50:48,750
(BÅGE BLÆSER HINDBÆR)

1281
00:50:48,783 --> 00:50:50,350
Kom væk herfra!
Kom ud!

1282
00:50:50,384 --> 00:50:52,587
(AFSPILLINGEN HUSK
<i>TWELFTH STREET RAG)</i>

1283
00:51:01,395 --> 00:51:03,565
(TUNGE FOTSTED NÆRMER)

1284
00:51:06,701 --> 00:51:07,869
(BRØLER)

1285
00:51:07,902 --> 00:51:09,369
(AFSPILLER FORTSAT)

1286
00:51:09,403 --> 00:51:10,304
Hvad?

1287
00:51:10,705 --> 00:51:13,007
(BRØLER)

1288
00:51:13,041 --> 00:51:16,076
(SPILLER ELEKTRISK GUITAR SOLO)
(RUMLER)

1289
00:51:16,109 --> 00:51:17,779
(GIVER, LYKKER)

1290
00:51:17,812 --> 00:51:18,846
(KRASH)

1291
00:51:19,914 --> 00:51:21,181
(SANG AFSLUTNING)

1292
00:51:21,214 --> 00:51:24,052
(KAMULINGER KIDRER)
(GRØNNE)

1293
00:51:24,084 --> 00:51:25,019
(SANG SLUTTER)

1294
00:51:25,053 --> 00:51:26,153
(WARBLING)

1295
00:51:26,186 --> 00:51:27,989
Hov-hø!
Ja!

1296
00:51:28,022 --> 00:51:31,059
Dreng, hvis bare hr. Krabs
kunne se mig nu.

1297
00:51:31,091 --> 00:51:32,259
Han ville endelig se

1298
00:51:32,292 --> 00:51:33,828
hvad jeg har set

1299
00:51:33,861 --> 00:51:35,162
hele tiden,

1300
00:51:35,195 --> 00:51:37,397
en svaberg
undervejs.

1301
00:51:37,431 --> 00:51:38,666
Virkelig?

1302
00:51:38,700 --> 00:51:39,901
Virkelig.

1303
00:51:39,934 --> 00:51:41,002
Men husk,

1304
00:51:41,035 --> 00:51:43,605
hvis du vil blive
en rigtig stor fyr,

1305
00:51:43,638 --> 00:51:45,873
du har
at holde fokus.

1306
00:51:45,907 --> 00:51:47,575
Forstår det. Fokuseret.

1307
00:51:47,609 --> 00:51:48,610
PATRICK: Boblebrud!

1308
00:51:48,643 --> 00:51:51,012
(SVILEN LATTER)
(OPBEAT MUSIK AFSPILLER)

1309
00:51:51,045 --> 00:51:52,947
Du havde mig ved "boble".

1310
00:51:52,981 --> 00:51:54,114
(Svampebob fniser)
(GRØNNE)

1311
00:51:54,147 --> 00:51:55,583
(BEGGE FNISER)

1312
00:51:55,617 --> 00:51:58,786
Lad os lave en triple-dog
omvendt skråstreg-griber.

1313
00:51:58,820 --> 00:52:02,189
Med et bananslag
twist-blister!

1314
00:52:02,222 --> 00:52:04,458
(FRINENDE)
(KLARKER HALS)

1315
00:52:04,491 --> 00:52:05,860
(MUSIK STOPPER)

1316
00:52:05,893 --> 00:52:07,160
Hmm?

1317
00:52:08,029 --> 00:52:09,831
Hvad?
Ja...

1318
00:52:09,864 --> 00:52:13,034
Øh, det lyder sjovt,
Patrick,

1319
00:52:13,067 --> 00:52:15,670
men det burde vi måske ikke
gøre dette længere.

1320
00:52:15,703 --> 00:52:16,838
(STAMMERS) Hvad?

1321
00:52:16,871 --> 00:52:19,540
Nå, det er bare--
Du ved, det--

1322
00:52:19,574 --> 00:52:21,843
Jeg har denne anden ting
Jeg gør.

1323
00:52:21,876 --> 00:52:23,044
PATRICK: Du mener,

1324
00:52:23,077 --> 00:52:25,546
du ikke vil
at blæse bobler

1325
00:52:25,580 --> 00:52:26,814
med mig?

1326
00:52:27,147 --> 00:52:29,784
(SUKKER)

1327
00:52:29,817 --> 00:52:32,352
(SUK, SNISSER)

1328
00:52:32,386 --> 00:52:34,454
Jeg... jeg virkelig
vil, men...

1329
00:52:34,488 --> 00:52:36,958
Det er okay.
Det er bare det
jeg burde...

1330
00:52:36,991 --> 00:52:38,760
Nej, det er fint.
(TRIST MUSIK AFSPILLER)

1331
00:52:38,793 --> 00:52:41,228
Pat.
Jeg græder ikke! (SOBS)

1332
00:52:41,261 --> 00:52:43,865
Det regner bare
på mit ansigt!

1333
00:52:43,898 --> 00:52:44,832
(SUKKER)

1334
00:52:44,866 --> 00:52:47,367
Ah, bare rolig
om din ven.

1335
00:52:47,401 --> 00:52:51,039
Du kan gøre det op til ham
når du først er en slyngel.

1336
00:52:51,072 --> 00:52:52,740
Nå, jeg... tror jeg.

1337
00:52:52,774 --> 00:52:54,075
God dreng.

1338
00:52:54,108 --> 00:52:57,210
Bare hold øjnene
på præmien.

1339
00:52:57,244 --> 00:52:58,880
(THUNDER BREAKS)

1340
00:52:58,913 --> 00:53:01,582
Kom nu. Næsten der.
(SPUTTER)

1341
00:53:01,616 --> 00:53:04,484
Du skubber dette kar
alt for hårdt.

1342
00:53:04,519 --> 00:53:07,187
Vi kan ikke stoppe før
vi når SvampeBob!

1343
00:53:07,220 --> 00:53:09,489
Kan ikke stoppe. Vil ikke stoppe.

1344
00:53:09,524 --> 00:53:11,025
Nej stop!

1345
00:53:11,059 --> 00:53:12,527
(EKSPLOSION)

1346
00:53:16,631 --> 00:53:17,532
(SQUISHES)

1347
00:53:17,565 --> 00:53:18,633
Vi stoppede.

1348
00:53:19,600 --> 00:53:22,737
MR. KRABS:
Åh, jeg er så ked af det, min dreng.

1349
00:53:22,770 --> 00:53:24,706
Hvorfor viste jeg dig ikke lige

1350
00:53:24,739 --> 00:53:26,273
hvordan man er en slyngel

1351
00:53:26,306 --> 00:53:28,408
hvornår spurgte du?

1352
00:53:28,442 --> 00:53:30,845
Du fortalte mig det aldrig
hvor meget du bekymrede dig.

1353
00:53:30,878 --> 00:53:33,981
Det kunne jeg ikke.
Følelser, der er følelsesmæssige

1354
00:53:34,015 --> 00:53:36,216
(SOBS) er svært for mig!

1355
00:53:36,249 --> 00:53:38,485
Nå, det gør den ikke
betyder noget nu.

1356
00:53:38,519 --> 00:53:39,219
Hvad?

1357
00:53:39,252 --> 00:53:42,790
Du sidder fast,
så jeg er dømt.

1358
00:53:42,824 --> 00:53:45,526
Farvel! (GRÆDER)

1359
00:53:45,560 --> 00:53:48,529
Hurtigt! Vi skal ordne dette
autocamper! Vi skal ordne det!

1360
00:53:48,563 --> 00:53:49,697
Åh, selvfølgelig.

1361
00:53:49,731 --> 00:53:52,667
(SARKASTISK) Lad os springe
ind i en reservedelsbutik

1362
00:53:52,700 --> 00:53:54,267
og få hvad vi har brug for.

1363
00:53:54,301 --> 00:53:55,368
GARY: Mjav.
BEGGE: Hvad?

1364
00:53:55,402 --> 00:53:57,471
(VINDHYLLING)
(CREEPY MUSIK AFSPILLER)

1365
00:53:57,505 --> 00:53:59,040
MR. KRABS: Godt øje, Gary!

1366
00:53:59,073 --> 00:54:01,274
Synes dette
lidt praktisk?

1367
00:54:01,308 --> 00:54:02,409
Nonsens.

1368
00:54:02,442 --> 00:54:05,278
Disse store butikker
er overalt!

1369
00:54:05,312 --> 00:54:06,514
(THUNDER BREAKS)

1370
00:54:06,547 --> 00:54:08,683
(HJUL KRINKER)
(LET LYTTET MUSIK PÅ PA)

1371
00:54:08,716 --> 00:54:09,483
Mjav.

1372
00:54:09,517 --> 00:54:11,686
Reservedæk, udstødningsrør,

1373
00:54:11,719 --> 00:54:14,055
dækjern og olie.

1374
00:54:14,088 --> 00:54:16,157
Olie, hvor er olien?

1375
00:54:16,190 --> 00:54:17,992
Bare spørg nogen.

1376
00:54:19,093 --> 00:54:21,596
Hej! Vi har brug for
lidt olie her!

1377
00:54:22,930 --> 00:54:24,866
Hej?

1378
00:54:24,899 --> 00:54:27,101
Hej!
(SUSPENSFULLT STING)

1379
00:54:27,135 --> 00:54:28,803
Hvor er alle?

1380
00:54:28,836 --> 00:54:30,104
(SLAMS, KLIK)

1381
00:54:30,138 --> 00:54:31,304
Hej?

1382
00:54:31,338 --> 00:54:34,142
Det kan være
vores cue to go.

1383
00:54:34,175 --> 00:54:36,677
Mjau-uu.
Huh. Der er
nogens sko.

1384
00:54:36,711 --> 00:54:37,645
(HROR STING)

1385
00:54:37,678 --> 00:54:39,479
SQUIDWARD: Og der er
den anden.

1386
00:54:40,280 --> 00:54:41,414
(ALLE GIVER)

1387
00:54:42,917 --> 00:54:43,818
(ALLE UKRÅDER)

1388
00:54:43,851 --> 00:54:44,852
(HROR STING)

1389
00:54:49,657 --> 00:54:52,593
Hvilken slags
storkasse butik
er dette?

1390
00:54:52,627 --> 00:54:55,963
(HULLING)
(ALLE GIVER, UDRÅBENDE)

1391
00:54:55,997 --> 00:54:58,166
Løb!
(SKRIG)

1392
00:54:58,199 --> 00:54:59,567
(FANTISK PANTING)

1393
00:54:59,600 --> 00:55:00,802
(SKRIG)

1394
00:55:00,835 --> 00:55:02,703
(HR. KRABS RÅBER)

1395
00:55:02,737 --> 00:55:03,704
(FANTISK PANTING)

1396
00:55:03,738 --> 00:55:05,338
Jeg ser udgangen!

1397
00:55:06,541 --> 00:55:07,809
(SKRIK)
(KLYNKER)

1398
00:55:07,842 --> 00:55:09,644
(FRUENDE MUSIK AFSPILLER)

1399
00:55:10,578 --> 00:55:11,779
(GRULLER)

1400
00:55:11,813 --> 00:55:13,446
(RYKENDE)

1401
00:55:16,184 --> 00:55:19,854
(GRUNNER)

1402
00:55:19,887 --> 00:55:21,122
(BLÆSER)

1403
00:55:21,155 --> 00:55:24,357
(GRUNNER)

1404
00:55:24,992 --> 00:55:26,027
Mjau-uu.

1405
00:55:26,060 --> 00:55:28,529
(GRUNNER)
(KLYNKER)

1406
00:55:29,396 --> 00:55:30,497
(SKRÆVET RYSER)

1407
00:55:30,531 --> 00:55:33,234
Hvad er planen,
Hr. Krabs?

1408
00:55:33,267 --> 00:55:34,334
Mjav.

1409
00:55:34,367 --> 00:55:35,402
Mjau-uu.

1410
00:55:35,435 --> 00:55:36,804
Den ser sulten ud.

1411
00:55:36,838 --> 00:55:38,206
Og det kommer tættere på!

1412
00:55:38,239 --> 00:55:39,173
Mjav.

1413
00:55:39,207 --> 00:55:40,541
(KLINKER)

1414
00:55:40,575 --> 00:55:42,109
SQUIDWARD: Sig ordet.

1415
00:55:42,143 --> 00:55:43,945
Når som helst nu.

1416
00:55:43,978 --> 00:55:45,146
Jo før jo bedre!

1417
00:55:45,179 --> 00:55:46,446
(SKRIG)

1418
00:55:46,479 --> 00:55:48,749
(FANTISK SUKEN)

1419
00:55:48,783 --> 00:55:49,984
(FANTISK GISPENDE)

1420
00:55:50,017 --> 00:55:51,052
Virkelig?

1421
00:55:51,085 --> 00:55:52,086
(YELPS)
Mjav.

1422
00:55:52,119 --> 00:55:54,354
(BRULLER)

1423
00:55:56,891 --> 00:55:58,358
(FANTISK PANTING)

1424
00:56:01,896 --> 00:56:04,265
(FANTISK PANTING)

1425
00:56:04,298 --> 00:56:05,465
Hvad?

1426
00:56:06,234 --> 00:56:07,835
Hej, jeg fandt olien!

1427
00:56:07,869 --> 00:56:09,270
Åh, nej, nej, nej, nej!

1428
00:56:09,303 --> 00:56:11,105
(FANTISK SUKEN)

1429
00:56:11,138 --> 00:56:12,472
(GULPEKKOER)

1430
00:56:12,506 --> 00:56:15,142
Farvel, Krabby.

1431
00:56:15,176 --> 00:56:17,511
(KAKLER)
(SUKKER)

1432
00:56:17,545 --> 00:56:19,547
(GRÆNENDE)
Hvad?

1433
00:56:20,047 --> 00:56:21,481
Hov...

1434
00:56:22,049 --> 00:56:22,984
(KNOGLEN RÆKKER)

1435
00:56:23,017 --> 00:56:24,619
Barb?
(SUK, STYN)

1436
00:56:24,652 --> 00:56:27,655
Hvad laver du
når din bedste ven

1437
00:56:27,688 --> 00:56:30,558
ønsker ikke at blæse
bobler længere?

1438
00:56:30,858 --> 00:56:32,159
Øh...

1439
00:56:32,193 --> 00:56:33,426
Nå, jeg, øh...

1440
00:56:33,460 --> 00:56:35,730
(KLARKER HALS)
Ja, jeg, jeg, øh...

1441
00:56:35,763 --> 00:56:38,633
Tak. gør
en masse fornuft.

1442
00:56:43,304 --> 00:56:44,572
(GRØNNE)

1443
00:56:45,139 --> 00:56:46,607
(DRAMATISK STING)

1444
00:56:46,641 --> 00:56:50,044
(EKKOER) Det er det, dreng.
Den sidste udfordring.

1445
00:56:50,077 --> 00:56:55,816
Fuldfør dette, og du vil
bliv en tøser!

1446
00:56:57,151 --> 00:56:58,418
Lad os gøre det.

1447
00:56:58,451 --> 00:57:00,888
(OPBEAT METAL MUSIK AFSPILLER)

1448
00:57:11,299 --> 00:57:13,401
Klar, hollandsk?

1449
00:57:13,433 --> 00:57:15,468
Bang det.
(MOTOROMDR.)

1450
00:57:15,502 --> 00:57:17,672
(MOTOR OMDRØRENDE)

1451
00:57:23,311 --> 00:57:24,912
(DÆK SKRIG)

1452
00:57:25,546 --> 00:57:26,647
(MUSIK SLUTTER)

1453
00:57:27,381 --> 00:57:28,416
(BLÆSER)

1454
00:57:28,448 --> 00:57:29,884
(MAGISK KLIMING)

1455
00:57:29,917 --> 00:57:30,885
(BEGGE GIVER)

1456
00:57:30,918 --> 00:57:32,420
(griner)
Ta-da!

1457
00:57:32,452 --> 00:57:35,022
Svampebob: Mod, mod,
mod, panache,
guts, grit, moxie...

1458
00:57:35,056 --> 00:57:37,358
DEN FLYVENDE hollænder:
...og tarmstyrke!

1459
00:57:37,391 --> 00:57:39,226
Du gjorde dem alle sammen!

1460
00:57:39,260 --> 00:57:41,395
Det vidste jeg, du var
speciel, dreng.

1461
00:57:41,429 --> 00:57:43,931
(GRNER)

1462
00:57:43,965 --> 00:57:45,032
(MAGISK KLIMING)

1463
00:57:45,066 --> 00:57:46,033
(BEGGE GIVER)

1464
00:57:46,834 --> 00:57:50,538
(SVILEN LATTER)

1465
00:57:51,339 --> 00:57:52,506
(MANIAKAL LIN)

1466
00:57:53,274 --> 00:57:55,109
(FRUENDE LATTER)

1467
00:57:55,142 --> 00:57:56,110
(GRNER NORMALT)

1468
00:57:56,143 --> 00:57:58,245
(SVILEN LIN)

1469
00:57:58,279 --> 00:58:01,282
(EPISK MUSIK AFSPILLER)
Svampebob: Hov!

1470
00:58:01,315 --> 00:58:03,050
Se lige det!

1471
00:58:03,084 --> 00:58:08,689
(KLIKER) Inden for de døre,
du vil stå ved alteret,
blæs hornrøret,

1472
00:58:08,723 --> 00:58:11,225
og en slyngel
du bliver.

1473
00:58:11,258 --> 00:58:13,160
Og når jeg først har fået mit certifikat,

1474
00:58:13,194 --> 00:58:17,331
Mr. Krabs vil endelig se
at jeg er en stor fyr.

1475
00:58:17,365 --> 00:58:19,066
(SPOTLIGHT KLUNKER)
Så kan jeg gøre

1476
00:58:19,100 --> 00:58:22,803
hvad enhver lille fyr drømmer
at gøre, når han bliver stor,

1477
00:58:22,837 --> 00:58:25,573
ride den store fyr
rutsjebane.

1478
00:58:25,606 --> 00:58:28,476
Ja, ja, rutsjebane--
Øh, vent.

1479
00:58:28,509 --> 00:58:31,846
Du mener, din drøm er
at køre i en rutsjebane?

1480
00:58:31,879 --> 00:58:34,949
Nå, selvfølgelig.
Vi har alle drømme.

1481
00:58:34,982 --> 00:58:35,750
Hvad er dit?

1482
00:58:35,783 --> 00:58:37,118
(SPOTLIGHT KLUNKER)
Hvad?

1483
00:58:37,918 --> 00:58:38,919
Nå, øh...

1484
00:58:38,953 --> 00:58:42,790
Jeg drømmer om en vidunderlig verden
over bølgerne,

1485
00:58:42,823 --> 00:58:45,092
hvor solen skinner
i dit ansigt

1486
00:58:45,126 --> 00:58:47,962
og vinden blæser
gennem dit hår.

1487
00:58:47,995 --> 00:58:50,564
Hvad er det for magisk
sted kaldet?

1488
00:58:51,032 --> 00:58:53,067
Santa Monica!

1489
00:58:53,100 --> 00:58:54,535
(KLIKER) Se på mig,

1490
00:58:54,568 --> 00:58:56,505
snadder ligesom
en hytte dreng.

1491
00:58:56,537 --> 00:58:57,738
Lad os gå i gang!

1492
00:58:57,772 --> 00:58:59,807
MR. KRABS:
Stop lige der!

1493
00:59:00,341 --> 00:59:01,675
(skrigende)

1494
00:59:01,709 --> 00:59:03,144
(HEROISK MUSIK AFSPILLER)

1495
00:59:03,177 --> 00:59:06,180
Godt at denne fugl er
allergisk over for skaldyr!

1496
00:59:06,213 --> 00:59:07,381
(HR. KRABS KAKLER)

1497
00:59:07,415 --> 00:59:08,449
(NYS)

1498
00:59:08,482 --> 00:59:10,284
Hr. Krabs?

1499
00:59:10,317 --> 00:59:12,086
Åh! Tartar sauce!

1500
00:59:12,119 --> 00:59:13,522
(HEROISK MUSIK FORTSÆTTER)

1501
00:59:13,554 --> 00:59:15,222
(KRASH)

1502
00:59:15,256 --> 00:59:16,525
Er du okay, boy-o?

1503
00:59:16,557 --> 00:59:18,292
Kom du overhovedet til skade?
Nogle buler?

1504
00:59:18,325 --> 00:59:19,593
blå mærker? Ridser?

1505
00:59:19,627 --> 00:59:22,329
Jeg er så glad for, at vi fandt dig!

1506
00:59:22,363 --> 00:59:24,999
Hvem er "vi"?
Mig, Squidward og Gary.

1507
00:59:30,805 --> 00:59:32,573
Vi er her
for at redde dig!

1508
00:59:32,606 --> 00:59:33,674
Fra ham!

1509
00:59:33,707 --> 00:59:36,210
Hov! Nå,
hold nu op, Krabs!

1510
00:59:36,243 --> 00:59:37,546
Åh, det er jeg ikke
i enhver fare.

1511
00:59:37,578 --> 00:59:40,414
Den flyvende hollænder
har hjulpet mig med at blive
en svaberg.

1512
00:59:40,448 --> 00:59:42,283
Ligesom dig.
(SKYLDIGT) Åh.

1513
00:59:42,316 --> 00:59:43,617
(KLINER GLADET)

1514
00:59:43,651 --> 00:59:45,986
Nå, ser du,
jeg, øh...

1515
00:59:46,020 --> 00:59:49,056
Du vil have
at fortælle ham,
eller skal jeg?

1516
00:59:49,090 --> 00:59:50,091
Fortæl mig hvad?

1517
00:59:50,491 --> 00:59:51,592
(GRØNNE)

1518
00:59:51,625 --> 00:59:53,627
Det handler om
mig forbi, knægt.

1519
00:59:53,661 --> 00:59:55,396
Jeg pyntede et par stykker...

1520
00:59:55,429 --> 00:59:58,199
tsk, øh, finere detaljer.

1521
00:59:58,232 --> 01:00:00,367
(HEROISK MUSIK AFSPILLER)

1522
01:00:00,401 --> 01:00:02,670
<i>Jeg tilbragte min ungdom på havet,</i>

1523
01:00:02,703 --> 01:00:06,541
<i>men jeg var ikke kaptajnen.</i>

1524
01:00:06,575 --> 01:00:08,876
SPONGEBOB: <i>Vent et øjeblik.</i>
<i>Du var en yngelkok?</i>

1525
01:00:08,909 --> 01:00:11,145
MR. KRABS: <i>Ja. Og ligesom dig,</i>

1526
01:00:11,178 --> 01:00:14,482
<i>Jeg drømte om at blive'</i>
<i>en slyngel.</i>

1527
01:00:14,516 --> 01:00:15,950
(GRUNTE)

1528
01:00:15,983 --> 01:00:16,951
(GRULLER)

1529
01:00:17,651 --> 01:00:19,253
(RÅB)
(GRNER)

1530
01:00:19,286 --> 01:00:23,424
MR. KRABS:
<i>Men ingen troede på mig.</i>
<i>De sagde, at jeg var en--</i>

1531
01:00:23,457 --> 01:00:25,292
boble-puster baby dreng!

1532
01:00:25,326 --> 01:00:26,260
(GASPS)

1533
01:00:26,293 --> 01:00:28,362
MR. KRABS: <i>Jeg skammede mig så.</i>

1534
01:00:28,395 --> 01:00:29,630
(GØSTLIGE HVISKER)

1535
01:00:29,663 --> 01:00:33,367
<i>Og det er når noget</i>
<i>råbte til mig.</i>

1536
01:00:33,400 --> 01:00:34,802
(MAGISK KLIMING)

1537
01:00:34,835 --> 01:00:37,705
<i>Det var hollænderens</i>
<i>hornpibe.</i>

1538
01:00:39,173 --> 01:00:40,107
Hvad?

1539
01:00:40,141 --> 01:00:42,176
(HORNPIPE BLÆSER)

1540
01:00:42,209 --> 01:00:46,680
MR. KRABS:
<i>Den beskidte bedrager lovede</i>
<i>for at gøre mig til en slyngel,</i>

1541
01:00:46,714 --> 01:00:49,283
<i>og lokkede mig</i>
<i>til underverdenen.</i>

1542
01:00:49,316 --> 01:00:53,387
<i>Men jeg frøs, da jeg så</i>
<i>det skræmmende sted.</i>

1543
01:00:54,088 --> 01:00:55,557
(skrigende EKKOER)

1544
01:00:55,590 --> 01:00:57,559
<i>Underverdenen</i>
<i>rystede mig tømmer</i>

1545
01:00:57,592 --> 01:01:01,095
<i>og jeg løb hjem,</i>
<i>halen mellem mine ben.</i>

1546
01:01:01,128 --> 01:01:03,898
Jeg havde mange eventyr
til søs, dreng,

1547
01:01:03,931 --> 01:01:07,201
men det blev jeg aldrig
en svaberg.

1548
01:01:07,234 --> 01:01:10,572
Men hvad med
Swashbuckler-certifikatet?

1549
01:01:10,605 --> 01:01:13,240
Nå, om det...

1550
01:01:16,243 --> 01:01:18,279
(DRAMATISK STING)

1551
01:01:18,312 --> 01:01:22,584
Jeg har kæmpet
rædslerne
af underverdenen

1552
01:01:22,617 --> 01:01:24,752
(GRULLER)
til en børnemenu?

1553
01:01:24,785 --> 01:01:27,221
tænkte jeg
det så bekendt ud.

1554
01:01:27,254 --> 01:01:29,558
Jeg er ked af, at jeg løj, dreng.

1555
01:01:29,591 --> 01:01:31,425
Jeg kunne bare ikke holde ud
for dig at vide

1556
01:01:31,458 --> 01:01:32,893
Jeg var en kujon.

1557
01:01:32,927 --> 01:01:34,929
Men jeg fortæller dig det
sandheden nu.

1558
01:01:34,962 --> 01:01:37,131
Hollænderen
tricker dig!

1559
01:01:37,164 --> 01:01:38,032
Nej, det er han ikke.

1560
01:01:38,065 --> 01:01:40,535
Han hjælper mig bare
blive en slyngel.

1561
01:01:40,569 --> 01:01:42,703
Det troede jeg, du ville være
stolt af mig.

1562
01:01:42,736 --> 01:01:43,971
I stedet behandler du mig

1563
01:01:44,004 --> 01:01:46,541
som om jeg stadig bare er
en boblepuster.

1564
01:01:46,575 --> 01:01:47,642
Det er rigtigt.

1565
01:01:47,676 --> 01:01:50,177
Krabs har aldrig
troede på dig.

1566
01:01:50,211 --> 01:01:53,147
Kom med mig
og blæs den hornpipe.

1567
01:01:53,180 --> 01:01:56,350
Vis ham, du er
en rigtig slyngel.

1568
01:01:56,383 --> 01:01:59,153
Den største
af de store fyre.

1569
01:02:01,121 --> 01:02:02,456
Jeg er klar.

1570
01:02:02,489 --> 01:02:03,724
(GASPS)
(GRNER)

1571
01:02:03,757 --> 01:02:05,059
Nej, SvampeBob!

1572
01:02:06,293 --> 01:02:07,529
Vente!

1573
01:02:07,562 --> 01:02:09,763
(DRAMATISK MUSIK AFSPIL)

1574
01:02:09,797 --> 01:02:12,266
Skynd dig, knægt.
På piedestalen.

1575
01:02:14,768 --> 01:02:17,071
SvampeBob! Gør det ikke!

1576
01:02:17,104 --> 01:02:20,941
Du skal se, hr. Krabs.
Jeg bliver en stor fyr.

1577
01:02:20,975 --> 01:02:22,810
Nej, nej, nej, nej! (GRØNNE)

1578
01:02:22,843 --> 01:02:24,311
(KLIKER ONDELIGT)

1579
01:02:24,345 --> 01:02:25,246
Kom nu!

1580
01:02:27,214 --> 01:02:29,016
Skynde sig.

1581
01:02:29,049 --> 01:02:30,417
SvampeBob!

1582
01:02:30,451 --> 01:02:31,852
Mjav, mjav, mjav, mjav!

1583
01:02:32,587 --> 01:02:34,788
(HORNPIPE BLÆSER)

1584
01:02:36,357 --> 01:02:37,626
(KAKLER)

1585
01:02:37,659 --> 01:02:39,093
(GASPS)

1586
01:02:42,496 --> 01:02:43,931
(WHOOSHES)

1587
01:02:43,964 --> 01:02:46,233
(FRUENDE MUSIK AFSPILLER)

1588
01:02:46,267 --> 01:02:48,536
(GRNER spændt)

1589
01:02:48,570 --> 01:02:49,870
(YELPS) Nej, nej!

1590
01:02:49,903 --> 01:02:51,805
For sent, Krabby!

1591
01:02:51,839 --> 01:02:54,241
(OND LATTER)

1592
01:02:54,275 --> 01:02:56,343
Jeg redder dig, knægt!

1593
01:02:57,411 --> 01:02:58,445
Godt!

1594
01:02:58,479 --> 01:03:00,582
Nej, nej, nej, nej, nej!

1595
01:03:00,615 --> 01:03:02,883
Hov!
(GOD LATTER)

1596
01:03:02,916 --> 01:03:04,985
(KLINKER)
(GRNER)

1597
01:03:07,054 --> 01:03:08,255
Åh!

1598
01:03:08,289 --> 01:03:09,758
Swashbuckler glans!

1599
01:03:09,790 --> 01:03:12,694
Det er ikke støjsvag shine.

1600
01:03:12,727 --> 01:03:15,396
Ja, nej.
Det er det ikke.

1601
01:03:15,429 --> 01:03:17,364
(THUNDER BREAKS)
Hvad?

1602
01:03:17,398 --> 01:03:21,302
(LER ONDELIGT)

1603
01:03:27,542 --> 01:03:28,809
(THUNDER BREAKS)

1604
01:03:29,644 --> 01:03:30,878
(THUNDER BREAKS)

1605
01:03:31,579 --> 01:03:32,880
(THUNDER BREAKS)

1606
01:03:33,847 --> 01:03:36,250
(ONDE KLIK)

1607
01:03:36,651 --> 01:03:37,552
(THUNDER BREAKS)

1608
01:03:37,585 --> 01:03:40,254
(ONDE LIN)

1609
01:03:40,287 --> 01:03:41,623
Nej!
(GASPS)

1610
01:03:41,656 --> 01:03:43,591
(FANTISK KLINKEN)

1611
01:03:44,759 --> 01:03:46,293
Squawk.
(BLÆSER HINDBÆR)

1612
01:03:46,827 --> 01:03:50,964
Min forbandelse er ophævet!

1613
01:03:50,998 --> 01:03:53,934
Hvad?
Jeg narrede dig.

1614
01:03:53,967 --> 01:03:59,473
Åh, du er sådan en stor fyr,
klar til at være en slyngel!

1615
01:03:59,507 --> 01:04:00,974
(griner)

1616
01:04:01,008 --> 01:04:02,876
Det hele har været en stor løgn,

1617
01:04:02,910 --> 01:04:06,548
og du faldt for det. (griner)

1618
01:04:06,581 --> 01:04:08,115
Hvad?

1619
01:04:08,148 --> 01:04:09,818
Åh nej.

1620
01:04:09,850 --> 01:04:13,053
(STAMMENDE)

1621
01:04:13,087 --> 01:04:14,855
(DEN FLYVENDE HOLLANDDER LINDER)

1622
01:04:17,257 --> 01:04:20,394
Hold da op
til din firkantede derriere.

1623
01:04:20,427 --> 01:04:21,696
(GRØNNE)

1624
01:04:21,730 --> 01:04:24,666
Gæt hvem der er forbandet nu?

1625
01:04:24,699 --> 01:04:25,633
(GASP)
Mjav.

1626
01:04:25,667 --> 01:04:28,335
(GRØNNE)

1627
01:04:28,369 --> 01:04:34,542
Alle hils de nye
FlyingBob DutchPants!

1628
01:04:34,576 --> 01:04:36,711
(ONDE LIN)
Hvad?

1629
01:04:36,745 --> 01:04:40,782
Åh, hr. Krabs,
du havde ret om ham.

1630
01:04:40,815 --> 01:04:43,651
(GASPS) Hr. Krabs!

1631
01:04:43,685 --> 01:04:44,918
DEN FLYVENDE HOLLANDDER: Uh!

1632
01:04:44,952 --> 01:04:47,856
Det ser ud til, at du har
også en lille hollænder på dig.

1633
01:04:47,888 --> 01:04:49,657
(GRNER)
(BARB KLIKER)

1634
01:04:49,691 --> 01:04:52,025
Det er en dobbelt
Hollænder, sir.

1635
01:04:52,594 --> 01:04:53,762
(GRØNNE)

1636
01:04:53,795 --> 01:04:55,730
Du narrede mig.

1637
01:04:55,764 --> 01:04:57,064
(KLIKER) Nå,

1638
01:04:57,097 --> 01:05:00,835
du ville være en stor fyr
sønderjyde, gjorde du ikke?

1639
01:05:00,869 --> 01:05:02,837
Så hvad er du
klager over?

1640
01:05:02,871 --> 01:05:05,673
Du burde takke mig.

1641
01:05:05,707 --> 01:05:06,974
(GRØNNE)

1642
01:05:07,007 --> 01:05:10,110
Nej. Venligst, hr. hollænder,
sir... Jeg ombestemte mig.

1643
01:05:10,144 --> 01:05:12,881
Det vil jeg ikke være
en swashbuckler længere.

1644
01:05:12,913 --> 01:05:15,884
Åh, fortvivl ikke, sømand.

1645
01:05:15,916 --> 01:05:17,217
Alt hvad du behøver at gøre

1646
01:05:17,251 --> 01:05:21,355
er at finde nogen at narre
til at handle med dig.

1647
01:05:21,388 --> 01:05:22,923
Det tog mig kun...

1648
01:05:23,490 --> 01:05:25,560
Lad os se, øh...

1649
01:05:25,593 --> 01:05:27,529
500 år!

1650
01:05:27,562 --> 01:05:28,696
(GASPS)

1651
01:05:28,730 --> 01:05:30,497
(HIRLING)
Åh!

1652
01:05:30,532 --> 01:05:33,133
(AFSPILLER ETHEREAL MUSIC)

1653
01:05:33,167 --> 01:05:36,671
Nu har jeg endelig
komme til at gå hjem.

1654
01:05:36,704 --> 01:05:38,540
Ja, vi skal løbe.

1655
01:05:38,573 --> 01:05:39,741
Hvad?

1656
01:05:39,774 --> 01:05:41,275
Hov! (GRYNTER)

1657
01:05:41,308 --> 01:05:43,878
Vent. Er du ikke
tager mig?

1658
01:05:43,912 --> 01:05:47,682
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Jeg har ikke brug for dig mere.

1659
01:05:47,715 --> 01:05:49,684
(KLIKER)

1660
01:05:49,717 --> 01:05:51,586
(GRNER)

1661
01:06:12,039 --> 01:06:14,341
Hvad har jeg gjort?

1662
01:06:15,577 --> 01:06:17,444
Det er ikke din skyld, dreng.

1663
01:06:17,478 --> 01:06:20,414
det var min lying
det førte dig hertil.

1664
01:06:20,447 --> 01:06:24,619
Og nu er vi forbandede
at være spøgelser for evigt.

1665
01:06:26,521 --> 01:06:28,388
For altid?

1666
01:06:28,422 --> 01:06:29,990
For altid.

1667
01:06:30,625 --> 01:06:32,259
For evigt, for evigt?

1668
01:06:32,894 --> 01:06:34,696
For evigt, for evigt.

1669
01:06:36,731 --> 01:06:39,734
For evigt for evigt
for evigt for evigt
for evigt for evigt?

1670
01:06:39,767 --> 01:06:44,004
For evigt for evigt
for evigt for evigt
for evigt.

1671
01:06:44,037 --> 01:06:46,173
En mere.
For altid!

1672
01:06:48,543 --> 01:06:52,881
Svampebob:
Spøgelseskaptajnens logbog,
Tirsdag den 4.732.

1673
01:06:52,914 --> 01:06:54,616
i evighedens måned,

1674
01:06:54,649 --> 01:06:58,118
i Evighedens år.

1675
01:06:58,151 --> 01:07:01,288
(GROGGY GRØNNE)

1676
01:07:07,896 --> 01:07:11,933
Jeg havde det hele.
Godt arbejde, gode venner.

1677
01:07:11,966 --> 01:07:14,301
Jeg skulle være blevet
en boblepuster.

1678
01:07:15,603 --> 01:07:18,138
Det vil du altid være
en boblepuster til mig.

1679
01:07:18,171 --> 01:07:22,777
Jeg er ked af det, Patrick. Jeg kan ikke
tro sikke en fjols jeg var.

1680
01:07:22,810 --> 01:07:24,444
Kan du nogensinde tilgive mig?

1681
01:07:31,586 --> 01:07:34,288
(SPYTTER)

1682
01:07:34,321 --> 01:07:36,925
Åh, der skal være
noget vi kan gøre.

1683
01:07:36,958 --> 01:07:39,493
jeg er bange for, at der ikke er noget
vi kan gøre.

1684
01:07:39,527 --> 01:07:43,665
Du lavede en aftale
med hollænderen.
Det er håbløst.

1685
01:07:43,698 --> 01:07:44,766
BARB: Åh nej!

1686
01:07:45,600 --> 01:07:47,100
Svampebob: Barb?

1687
01:07:47,134 --> 01:07:50,972
vi lader ikke
den søn af aborre vinder endnu.

1688
01:07:51,005 --> 01:07:53,140
Jeg har læst
"Hollænderaftalen",

1689
01:07:53,173 --> 01:07:56,376
og jeg ved det
hvad står der med småt.

1690
01:07:57,311 --> 01:07:58,746
"I henhold til bestemmelserne
skitseret

1691
01:07:58,780 --> 01:08:01,583
i den officielle Pirate Curse
Regelbog fra 1586,

1692
01:08:01,616 --> 01:08:02,750
det er hermed fastsat

1693
01:08:02,784 --> 01:08:04,151
at modtageren
af en officielt
udpeget forbandelse

1694
01:08:04,184 --> 01:08:05,419
får chancen
at rette og ophæve

1695
01:08:05,452 --> 01:08:07,055
alle baner og byrder
gennem nedrivning,

1696
01:08:07,087 --> 01:08:08,957
hvis det gøres inden for morgendagen,
og så videre og så videre,
et cetera."

1697
01:08:08,990 --> 01:08:10,490
Selvfølgelig!

1698
01:08:10,525 --> 01:08:14,929
Knæk hornet før solnedgang
og du vil vende forbandelsen!

1699
01:08:14,963 --> 01:08:16,664
Hvordan forstod du det?

1700
01:08:17,599 --> 01:08:19,934
Jeg ved det ikke.

1701
01:08:19,968 --> 01:08:23,337
Åh, men piraten
Tidligere kendt som
den flyvende hollænder

1702
01:08:23,370 --> 01:08:24,973
tog det til overfladen.

1703
01:08:25,006 --> 01:08:27,742
Overfladen?
Jeg kan få os derhen!

1704
01:08:28,610 --> 01:08:31,111
(FUGLE KYDRER MANGE)

1705
01:08:31,980 --> 01:08:33,748
(GRUNNER)

1706
01:08:33,781 --> 01:08:38,251
Husk, du kan kun gå
til overfladen denne ene gang.

1707
01:08:38,285 --> 01:08:42,189
Når solen går ned,
forbandelsen er permanent.

1708
01:08:43,256 --> 01:08:46,761
Jeg fortalte dig det! Jeg ved det ikke!

1709
01:08:46,794 --> 01:08:48,830
(GRYNTER) Woo-woo! Jamen.

1710
01:08:49,797 --> 01:08:51,532
Farvel allesammen!

1711
01:08:53,233 --> 01:08:55,637
Forhåbentlig ikke for evigt!

1712
01:08:55,670 --> 01:08:57,605
Farvel, SvampeBob!

1713
01:08:57,639 --> 01:09:01,542
Du ved, for en doofus,
du har et godt hoved
på dine skuldre.

1714
01:09:01,576 --> 01:09:02,577
Hvad? Hvor?

1715
01:09:02,610 --> 01:09:04,946
Få det af! Få det af!
Få det af!

1716
01:09:04,979 --> 01:09:06,047
(GRØNNE)

1717
01:09:06,080 --> 01:09:08,750
Kom nu. Jeg vil give jer
en tur hjem.

1718
01:09:11,284 --> 01:09:16,156
Husk, boy-o.
Bryd hornrøret
og vende forbandelsen.

1719
01:09:16,189 --> 01:09:19,393
Højre. Bryd røret,
vende forbandelsen om.

1720
01:09:19,426 --> 01:09:22,195
Bryd røret.
Vend den forbandelse om.

1721
01:09:22,229 --> 01:09:24,098
(BEATBOXING)

1722
01:09:24,132 --> 01:09:26,034
(IMITERER RECORD SCRATCHING)
Vend den forbandelse om.

1723
01:09:26,067 --> 01:09:28,468
MR. KRABS: Bryd det. Bryd det.
Svampebob:
Vend det om. Vend det om.

1724
01:09:28,502 --> 01:09:30,404
MR. KRABS: Pause,
breaky-breaky-break-break.

1725
01:09:30,437 --> 01:09:32,540
Svampebob:
B-B-B-B-Bryd den forbandelse!

1726
01:09:33,407 --> 01:09:35,109
Svampebob: Hov!
MR. KRABS: Hov-hø!

1727
01:09:35,143 --> 01:09:37,045
Svampebob: Vi klarede det!

1728
01:09:37,078 --> 01:09:39,147
Åh, men det er så stort heroppe.

1729
01:09:39,179 --> 01:09:41,015
Hollænderen
kunne være hvor som helst.

1730
01:09:41,049 --> 01:09:42,884
Nå, vi må bedre
find ham hurtigt.

1731
01:09:42,917 --> 01:09:46,654
der er ikke noget at sige
hvilket besvær det
cutthroat pirat vil forårsage.

1732
01:09:50,992 --> 01:09:54,327
Jeg er her, overfladeverden.

1733
01:09:55,362 --> 01:09:57,364
Og jeg er klar...

1734
01:09:59,734 --> 01:10:01,936
...at holde fest!

1735
01:10:01,969 --> 01:10:04,872
(OPBEAT ROCK MUSIK AFSPILLER)
BEACH PARTY GRUPPE:
<i>♪ Lad os gå! ♪</i>

1736
01:10:08,910 --> 01:10:10,444
<i>♪ Kom så! ♪</i>

1737
01:10:11,746 --> 01:10:14,816
<i>♪ Hov-hø! ♪</i>

1738
01:10:14,849 --> 01:10:17,652
PIGE: Hej!
(GRNER)

1739
01:10:18,953 --> 01:10:20,253
(GRUNTE)

1740
01:10:21,288 --> 01:10:22,422
(FRINENDE)

1741
01:10:24,992 --> 01:10:25,893
Yoink!

1742
01:10:25,927 --> 01:10:28,796
(GRNER)

1743
01:10:34,468 --> 01:10:36,537
(MUSIK FADER UD,
FORTSÆTTER PÅ BÅND)

1744
01:10:40,373 --> 01:10:44,212
(DOV STYN, KLIKER)

1745
01:10:44,244 --> 01:10:47,247
Santa Monica. (griner)

1746
01:10:47,715 --> 01:10:48,850
Paradis!

1747
01:10:50,218 --> 01:10:52,086
(GÆBER)

1748
01:10:52,120 --> 01:10:53,788
(SNORKER)

1749
01:11:02,530 --> 01:11:05,733
Bræk det rør.
Vend den forbandelse om.

1750
01:11:05,767 --> 01:11:07,568
(BEGGE KLIKER)

1751
01:11:09,269 --> 01:11:12,439
(SNORKER)

1752
01:11:16,443 --> 01:11:17,377
Hvad?

1753
01:11:20,114 --> 01:11:21,682
MR. KRABS: Kom nu, træk.

1754
01:11:23,050 --> 01:11:25,285
Du?
Hurtig, tag fat i hornrøret!

1755
01:11:25,318 --> 01:11:26,854
(GRYNTER) Hvad?

1756
01:11:26,888 --> 01:11:29,090
Ingen! Hvad laver du her?

1757
01:11:29,123 --> 01:11:32,660
Jeg tjente min tid som hollænder
og jeg går ikke tilbage!

1758
01:11:32,693 --> 01:11:36,396
Det gør du, hvis vi går i stykker
den hornpibe.

1759
01:11:36,429 --> 01:11:43,436
Nå, så skal jeg bare have
at tage det til ét sted
du vil aldrig gå. (GRNER)

1760
01:11:44,238 --> 01:11:45,706
Åh nej.

1761
01:11:48,242 --> 01:11:52,079
(SKRÆKKEDE SHRIEKS)

1762
01:11:54,916 --> 01:11:57,518
(KLIKER OG KYS)

1763
01:12:01,622 --> 01:12:02,990
(Svampebob
OG Hr. KRABS PANTER)

1764
01:12:03,024 --> 01:12:06,961
En rutsjebane? Hvorfor gjorde det
skal være en rutsjebane?

1765
01:12:06,994 --> 01:12:07,829
(UDRÅDER)

1766
01:12:07,862 --> 01:12:10,031
Kom så, SvampeBob,
vi skal stoppe ham!

1767
01:12:10,064 --> 01:12:11,866
Svampebob: Hej! Der er han!

1768
01:12:11,899 --> 01:12:13,201
(PANTER)

1769
01:12:13,234 --> 01:12:15,937
MAN: Dude! Ingen nedskæringer.
Åh, rigtigt. Undskyld.

1770
01:12:17,104 --> 01:12:18,438
Hmph.

1771
01:12:19,674 --> 01:12:21,075
Arr!

1772
01:12:21,108 --> 01:12:22,210
Arr!
Arr!

1773
01:12:22,243 --> 01:12:23,778
Arr!

1774
01:12:23,811 --> 01:12:24,779
Arr!
Arr!

1775
01:12:24,812 --> 01:12:25,813
Arr!

1776
01:12:25,847 --> 01:12:27,682
Arr!
Arr!

1777
01:12:27,715 --> 01:12:30,051
FRANSK MANLIG FORTÆLLER:
<i>Tredive minutter senere.</i>

1778
01:12:30,084 --> 01:12:31,686
Arr!

1779
01:12:31,719 --> 01:12:32,987
(HYLLING)

1780
01:12:33,020 --> 01:12:34,088
Næste.

1781
01:12:35,122 --> 01:12:38,092
Vi ses ved solnedgang! (griner)

1782
01:12:38,125 --> 01:12:40,094
Efter de dejagtige hvide ben!

1783
01:12:40,127 --> 01:12:41,963
(FANTISK PANTING)

1784
01:12:42,597 --> 01:12:43,798
Hov!

1785
01:12:44,732 --> 01:12:46,366
Han slipper væk!
Springe!

1786
01:12:46,399 --> 01:12:48,035
Ja!
Ja!

1787
01:12:48,069 --> 01:12:49,770
Klarede det!
(griner)

1788
01:12:49,804 --> 01:12:51,205
Åh nej.

1789
01:12:51,239 --> 01:12:55,009
Jeg er på en rutsjebane!

1790
01:12:55,042 --> 01:12:58,079
(EKKO) Rutsjebane!

1791
01:12:58,112 --> 01:12:59,146
Hvad?

1792
01:12:59,180 --> 01:13:02,449
Åh, du skal lave sjov med mig.

1793
01:13:02,482 --> 01:13:08,823
Nå, hold da op,
SpongeBob ScaredyPants.

1794
01:13:09,257 --> 01:13:11,559
(KLINKER)

1795
01:13:11,592 --> 01:13:13,493
Jeg skal af med den her ting!

1796
01:13:13,527 --> 01:13:17,531
Nej, SvampeBob! Hvad du har
at gøre er at blive ved denne ting,

1797
01:13:17,565 --> 01:13:19,533
og få den hornpipe.

1798
01:13:19,567 --> 01:13:21,535
Hvordan skal jeg gøre det?

1799
01:13:21,569 --> 01:13:27,541
Du starter med at spørge til højre
spørgsmål. Hvad ville du gøre?

1800
01:13:27,575 --> 01:13:30,378
Hvad ville du gøre?

1801
01:13:30,410 --> 01:13:31,746
Nej, ikke mig! Det er... Se.

1802
01:13:31,779 --> 01:13:34,916
Du. SvampeBob.
Hvad ville du gøre?

1803
01:13:34,949 --> 01:13:39,987
Hvad? Hvordan vil det hjælpe?
Du sagde det selv.
Jeg er ikke en stor fyr.

1804
01:13:40,021 --> 01:13:41,822
Jeg er bare en boblepuster.

1805
01:13:41,856 --> 01:13:44,825
Nå, jeg tog fejl
om bobleblæsere, okay?

1806
01:13:44,859 --> 01:13:49,130
De fik mere panache,
indvolde, grus, moxie
og tarmstyrke

1807
01:13:49,163 --> 01:13:51,399
end nogen snæver
jeg nogensinde har mødt.

1808
01:13:51,431 --> 01:13:55,468
SvampeBob, store fyre er ikke
groft og tumlet.

1809
01:13:55,502 --> 01:13:57,738
De er... (SNIFLER) smarte.

1810
01:13:57,772 --> 01:14:04,412
Og kærlig og modig,
og legende, og bare sjov
at være omkring!

1811
01:14:04,444 --> 01:14:07,348
taler du om mig,
Hr. Krabs?

1812
01:14:07,381 --> 01:14:08,582
Selvfølgelig er jeg det!

1813
01:14:08,616 --> 01:14:10,885
Og du er den eneste
hvem kan bryde vores forbandelse.

1814
01:14:10,918 --> 01:14:15,056
Så spørg dig selv,
hvad ville du gøre?

1815
01:14:15,089 --> 01:14:17,058
Nå, jeg ville blæse en boble.

1816
01:14:17,091 --> 01:14:21,162
Så blæs dig,
du bobler
stor baby fyr!

1817
01:14:21,195 --> 01:14:23,463
Den sol er ved at gå ned.

1818
01:14:23,496 --> 01:14:25,633
(GRNER)

1819
01:14:25,666 --> 01:14:27,601
(HÅNENDE) Nyah, nyah!

1820
01:14:28,102 --> 01:14:29,003
Hmm.

1821
01:14:29,036 --> 01:14:31,105
(GRUNTE)

1822
01:14:32,573 --> 01:14:34,208
(GRYNTER, SUKK)

1823
01:14:34,241 --> 01:14:36,277
Åh, ja. Hov!

1824
01:14:36,310 --> 01:14:37,611
Hold fast, knægt!

1825
01:14:37,645 --> 01:14:40,514
Se ikke ned, boble-dreng!

1826
01:14:41,215 --> 01:14:43,718
Jeg kommer efter dig.

1827
01:14:43,751 --> 01:14:47,154
(GRYNTER)
Vedholdende lille havbark.

1828
01:14:49,489 --> 01:14:50,992
Giv mig det!

1829
01:14:51,525 --> 01:14:52,660
Bleaaghh!

1830
01:14:53,194 --> 01:14:54,762
Weiner, klokken ti!

1831
01:14:54,795 --> 01:14:55,763
Arr!

1832
01:14:55,796 --> 01:14:56,764
Hvad?

1833
01:14:57,131 --> 01:14:59,233
(SKRIGER)

1834
01:14:59,266 --> 01:15:01,002
(STRØNENDE STØN)

1835
01:15:01,035 --> 01:15:03,437
Hvad?
Jeg ved det, knægt!

1836
01:15:03,471 --> 01:15:05,139
Flot fangst, Mister K!

1837
01:15:05,172 --> 01:15:08,075
Lad os nu gå
få den hornpipe.

1838
01:15:08,109 --> 01:15:10,177
Whoa-whoa-whoa...yow!

1839
01:15:10,211 --> 01:15:11,912
Savner du mig?
(GRYNTER)

1840
01:15:11,946 --> 01:15:14,849
(GRUNTER) Jeg kom her
at gøre to ting,

1841
01:15:14,882 --> 01:15:17,885
sparke numse og blæse bobler.

1842
01:15:17,918 --> 01:15:20,788
Ser ud til
Jeg er helt tom for numsen.

1843
01:15:23,157 --> 01:15:24,291
Hvad?

1844
01:15:31,866 --> 01:15:33,601
Hej,

1845
01:15:33,634 --> 01:15:35,169
hvad laver du?

1846
01:15:36,404 --> 01:15:37,571
Klip det ud!

1847
01:15:38,305 --> 01:15:39,540
Kom tilbage!

1848
01:15:47,548 --> 01:15:50,084
(BEGGE SKRIGER)

1849
01:15:50,818 --> 01:15:52,019
Seriøst?

1850
01:15:52,053 --> 01:15:56,023
At blæse en boble
var din store plan,
lille dreng?

1851
01:15:56,057 --> 01:15:57,191
(GRNER)

1852
01:15:57,224 --> 01:15:58,125
Hvad?

1853
01:15:59,293 --> 01:16:00,761
(SKRIGER)

1854
01:16:02,096 --> 01:16:04,065
Hov!

1855
01:16:04,098 --> 01:16:04,999
Hov!

1856
01:16:05,499 --> 01:16:06,400
Hov!

1857
01:16:06,434 --> 01:16:07,902
Hov!

1858
01:16:07,935 --> 01:16:09,904
Hov! Hov! Hov!
Hov! Hov! Hov!
Hov! Hov! Hov!

1859
01:16:09,937 --> 01:16:10,938
Hvad?

1860
01:16:10,971 --> 01:16:12,273
(KLIKER)

1861
01:16:12,306 --> 01:16:16,377
(SVILEN FNISER)

1862
01:16:16,410 --> 01:16:19,814
Åh, den stakkels dreng!
Han har mistet forstanden!

1863
01:16:19,847 --> 01:16:23,050
Jeg har det fint, hr. Krabs.
Det kildrer bare i maven.

1864
01:16:23,084 --> 01:16:26,220
Er du ikke bange?
Nej, det er rigtig sjovt!

1865
01:16:27,488 --> 01:16:32,059
(RÅBER AF NYDELSE)
(RÅBER I TERROR)

1866
01:16:32,093 --> 01:16:33,260
Hvad?

1867
01:16:34,128 --> 01:16:35,129
(FRINENDE)

1868
01:16:35,162 --> 01:16:36,397
(GRØNNE)

1869
01:16:36,430 --> 01:16:37,865
(BÅDE GRNER)

1870
01:16:40,167 --> 01:16:42,336
Det er lige meget.

1871
01:16:42,369 --> 01:16:46,941
Når solen går ned, vinder jeg!

1872
01:16:46,974 --> 01:16:48,843
Hr. Krabs, se!

1873
01:16:48,876 --> 01:16:50,377
MR. KRABS: Det er din boble!

1874
01:16:53,013 --> 01:16:54,048
Hmm.

1875
01:16:54,081 --> 01:16:58,018
Hej, hollænder. Hvad sker der
igen når solen går ned?

1876
01:16:58,052 --> 01:16:59,787
Jeg vinder.

1877
01:17:00,788 --> 01:17:02,289
(KLIKER) Jeg vinder.

1878
01:17:03,090 --> 01:17:05,893
Jeg vinder!

1879
01:17:09,196 --> 01:17:11,298
Hvad? Min hornpibe!

1880
01:17:12,633 --> 01:17:14,401
Hvad? Hvad?

1881
01:17:18,439 --> 01:17:20,274
(GRYNTER)

1882
01:17:20,307 --> 01:17:21,308
Hvad?

1883
01:17:21,942 --> 01:17:23,177
(UDRÅDER)

1884
01:17:25,279 --> 01:17:26,347
(STØNNER NERVØST)

1885
01:17:28,583 --> 01:17:29,750
(STØNENDE)

1886
01:17:31,318 --> 01:17:32,319
Hov-hø!

1887
01:17:33,053 --> 01:17:34,054
Hvad?

1888
01:17:34,488 --> 01:17:40,261
Ingen!

1889
01:17:40,294 --> 01:17:43,030
Hvad? (SKRIG, STYN)

1890
01:17:43,063 --> 01:17:43,931
Fiskepinde!

1891
01:17:43,964 --> 01:17:46,967
(KLARKER HALS,
stønner vredt)

1892
01:17:47,001 --> 01:17:48,702
Avast, Barb!

1893
01:17:48,736 --> 01:17:53,140
Uh, ingen svær følelse
om at efterlade dig.

1894
01:17:53,174 --> 01:17:56,645
(GASPS) Hvad siger vi opfanger
hvor vi slap?

1895
01:17:56,677 --> 01:18:01,148
Nå, ikke ligefrem
hvor vi slap.

1896
01:18:03,518 --> 01:18:05,886
(STØNENDE)

1897
01:18:05,920 --> 01:18:09,290
Overgået af en bobleblæser!

1898
01:18:11,192 --> 01:18:12,359
(GRØNNE)

1899
01:18:15,530 --> 01:18:17,298
(GRNER)

1900
01:18:17,331 --> 01:18:20,267
(EPISK MUSIK AFSPILLER)

1901
01:18:22,002 --> 01:18:23,070
(POPS)

1902
01:18:23,103 --> 01:18:27,141
For at bevise sin dumhed,
god natur, munterhed,

1903
01:18:27,174 --> 01:18:32,880
lystighed, sans for humor,
højt humør
og bobleblæsende evne,

1904
01:18:32,913 --> 01:18:37,017
det er min store ære
at præsentere
SvampeBob Firkant

1905
01:18:37,051 --> 01:18:40,721
med den officielle Big Guy
Certifikat.

1906
01:18:40,754 --> 01:18:42,723
(SLURPER)
(BURPS)

1907
01:18:42,756 --> 01:18:45,059
Øh, er det her jeg bestiller?

1908
01:18:45,092 --> 01:18:46,595
Wow. Det er...

1909
01:18:46,628 --> 01:18:49,463
Det er smukt.

1910
01:18:49,496 --> 01:18:52,032
Og til ære
vores elskede stegekok,

1911
01:18:52,066 --> 01:18:54,935
alle Krabby Patties
er fuld pris!

1912
01:18:54,969 --> 01:18:56,937
(ALLE UBRÆDER GLÆDELIGT)

1913
01:18:57,606 --> 01:18:59,807
Hej, vent et øjeblik.
Hvad?

1914
01:19:00,474 --> 01:19:02,109
Tak, hr. Krabs.

1915
01:19:02,142 --> 01:19:06,013
Men jeg må sige, jeg kunne ikke
har gjort det uden mit bedste,

1916
01:19:06,046 --> 01:19:08,949
boblesprængende kammerat
i hele den vide verden...

1917
01:19:08,983 --> 01:19:11,018
Tillykke.
...Patrick.

1918
01:19:11,051 --> 01:19:13,487
Du hedder også Patrick?

1919
01:19:13,521 --> 01:19:15,590
Jeg tror, ​​han mener dig.
(GASPS)

1920
01:19:15,624 --> 01:19:18,125
Denne pris er halvdelen af din.

1921
01:19:18,158 --> 01:19:19,260
Yay!

1922
01:19:19,561 --> 01:19:21,428
(GRNER)

1923
01:19:21,462 --> 01:19:23,497
Her er din halvdel. Jeg vinder!

1924
01:19:26,367 --> 01:19:27,434
GARY: (dæmpet)
Mjav.

1925
01:19:27,468 --> 01:19:31,038
Jeg vil også gerne takke
nogen meget speciel for mig.

1926
01:19:31,071 --> 01:19:37,579
Min chef, min mentor,
og mest af alt,
min ven, hr. Krabs.

1927
01:19:37,612 --> 01:19:39,913
(SNUSSER) Åh, SvampeBob.

1928
01:19:39,947 --> 01:19:44,485
Dette kalder på
et ekstra specielt bobleblæs!

1929
01:19:44,519 --> 01:19:46,186
Hov-hø!
Ak-ak-ak-ak-ak-ak!

1930
01:19:50,291 --> 01:19:52,960
(SVILEN LATTER)

1931
01:19:55,796 --> 01:19:57,464
Åh!
Hvad?

1932
01:19:58,899 --> 01:20:01,703
Bikinibund bobleknus!

1933
01:20:01,736 --> 01:20:04,305
Er dette virkelig nødvendigt?

1934
01:20:04,673 --> 01:20:06,040
Mjav.

1935
01:20:06,073 --> 01:20:09,644
Du har ret, Gary.
Det føles
som om der mangler noget.

1936
01:20:09,678 --> 01:20:12,279
<i>(MR. BIG TING</i>
AF JEAN KNIGHT PLAYING)

1937
01:20:17,318 --> 01:20:19,887
Jeg kan ikke tro
de glemte mig!

1938
01:20:19,920 --> 01:20:21,455
De elendige,
stinkende flok...

1939
01:20:21,488 --> 01:20:23,023
(KYSSER)

1940
01:20:24,258 --> 01:20:25,292
(BLÆSER HINDBÆR)

1941
01:20:27,662 --> 01:20:29,631
JEAN KNIGHT: (SYNGER)
♪ <i>Hvem tror du, du er?</i> ♪

1942
01:20:29,664 --> 01:20:31,265
♪ <i>Hr. Store ting!</i> ♪♪

1943
01:20:32,199 --> 01:20:34,435
<i>(BIG GUY</i>
VED AT SPICE SPICE)

1944
01:22:43,363 --> 01:22:45,567
(TRIUMPHANT INSTRUMENTAL
MUSIK AFSPILLER)

1945
01:23:15,897 --> 01:23:18,098
(DRAMATISK MUSIK AFSPIL)

1946
01:25:53,186 --> 01:25:55,422
(LANGSOMT MUSIK AFSPILLER)

1947
01:26:14,474 --> 01:26:16,577
(TRIUMPHANT INSTRUMENTAL
MUSIK AFSPILLER)

1948
01:27:22,877 --> 01:27:25,012
(DRAMATISK MUSIK AFSPIL)